Translation for "dynast" to spanish

Dynast

• dinastía

Translation examples

dinastía

Both the Koryo (918-1392) and Choson (1392-1910) kingdoms consolidated dynastic power and flourished culturally, while repelling intruders like the Khitans, Mongols, Manchus and Japanese.
Tanto los reinos de Koryo (918 a 1392) y Choson (1392 a 1910) consolidaron el poder de las dinastías y florecieron desde el punto de vista cultural, a la vez que rechazaron a los invasores como los khitanes, los mongoles, los manchurianos y los japoneses.

A colloquium in the dynastic rule in Hollywood.
Un coloquio en la regla de la dinastía en Hollywood".

Let the dynasty die with Henry VIII and we'll have dynastic wars again.
Que la dinastia muera con Enrique Vlll y volveremos a tener guerras dinásticas.

Pierre Desfontaines was led to the discovery of the tomb by a ring stamped with a dynastic seal, found nearby.
Pierre Desfontaines fue guiado al descubrimiento de la tumba por un anillo de una dinastia, sellado, y encontrado muy cerca.

So you have, clockwise, from pre-dynastic to early dynastic, old kingdom, middle kingdom, new kingdom.
A la derecha tienes desde la pre-dinástia y principios de la dinastía, Imperio Antiguo, Imperio Medio, el Nuevo Reino.

It was now much more than a dynastic feud.
Ahora era algo más que un pleito de dinastía.

No. Raphael divorced me because he found out I couldn't have children, thereby failing to ensure both his and my dynastic brewing heritage.
Raphael se divorció porque descubrió que yo no podía tener hijos, y no le podía asegurar a él y a mi dinastía la herencia de la cerveza.

for any self-respecting empire. the first of China's famous dynastic empires was formed.
Gracias a ello, se lograron excedentes y disponer de excedentes es el primer prerrequisito y el más importante, de cualquier imperio que se precie. Hace más de 3.000 años se estableció el primer imperio de las famosas dinastías chinas.

And in an age when all politics was family politics, dynastic politics, it was clear that his two young daughters were going to be very important parts of that strategy.
Y en un tiempo en el que toda la política eran familiares políticos, dinastía política, estaba claro que sus dos hijas serían parte importante de la estrategia.

The family had long dynastic connections with the previous dynasty.
La familia tenía largas conexiones dinásticas con la dinastía previa.

We travel to meet our dynastic destiny.
Debemos viajar para encontrar el destino de nuestra dinastía.

The friends of wealthy dynasts.
Amigos de las dinastías opulentas.

There’s Hardy’s Dynasts for example.
Ahí está Dinastías de Hardy, por ejemplo.

There was no escape from dynastic biochemistry.
No había forma de escaparse de la bioquímica de la dinastía.

Yes, just so, like the old dynasts did!
—Sí, justo eso, ¡tal y como hacían las viejas dinastías!

I asked. Had I missed a dynastic change during my confinement?
—pregunté. ¿Acaso se había producido un cambio de dinastía durante mi confinamiento?

One after another the great regional dynasts had tried to gain supremacy;
Una tras otra, las grandes dinastías regionales habían intentado imponer su poder sobre las demás;

It’s a Roman artist who has imitated the nineteenth-dynastic style to perfection.”
Es obra de un artista romano que ha imitado a la perfección el estilo de la dinastía XIX.

Now that the fighting is over is a good time to read Thomas Hardy’s The Dynasts.
Ahora que la guerra ha terminado es un buen momento para leer Dinastías, de Thomas Hardy.

Subsequent dynasts rebuilt the area over the centuries, razing and raising mighty edifices;
Sucesivas dinastías habían reconstruido el área a lo largo de los siglos, demoliendo y construyendo imponentes edificios;