Translation examples
34. A symposium on "Les langues au cœur de la dynamique professionnelle: spécificités aux frontières", organized by the Conseil Général de la Moselle, was held on 21 May 2008 at the communication centre in Moselle, France.
El Consejo General de Mosela organizó un simposio sobre el tema: "Los idiomas como centro de la dinámica profesional: el caso especial de las fronteras", que se celebró el 21 de mayo de 2008 en el Centro de Comunicaciones de Mosela.
51. On 16 December 2012, Kahasha and Bagayamukwe created a political-military group, Dynamique populaire pour le changement, to bring together various armed groups for M23.
51. El 16 de diciembre de 2012, Kahasha y Bagayamukwe crearon un grupo político-militar, Dinámica Popular por el Cambio, con el fin de aglutinar a varios grupos armados para el M23.
“Dynamique constitutionnelle du Cameroun indépendant”, in Revue juridique africaine, Yaoundé, 1995, pp. 7–49.
Dinámica constitucional del Camerún independiente, en la RJA, Yaundé, 1995, págs. 7 a 49.
la dynamique est sans contrastes et persiste dans l’immuable fortissimo qui transforme le chant en hurlement ;
la dinámica carece de contrastes y persiste en el inmutable fortissimo que transforma el canto en aullido;
Ici on s’extasie : le rythme est battu très fortement et régulièrement, les motifs mélodiques sont courts et sans cesse répétés, il n’y a pas de contrastes dynamiques, tout est fortissimo, le chant préfère les registres les plus aigus et ressemble au cri.
En ellos uno se extasía: el ritmo se marca con fuerza y regularidad, los motivos melódicos son cortos e incesantemente repetidos, no hay contrastes dinámicos, todo es fortissimo, el canto prefiere los registros más agudos y recuerda el grito.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test