Translation for "dyad" to spanish

Dyad

noun

• pareja
• elemento bivalente

Translation examples

pareja noun

I don't wanna sound pretentious here but Itchy Scratchy comprise a dramaturgical dyad.
No quiero parecer pedante pero Pica y Rasca es una pareja teatral.

And "D" for "dyad," which means two people talking, as we are now.
Y "P" para "pareja", lo que significa dos personas hablando, como estamos ahora.

A committed romantic dyad is exactly the kind of relationship Booth seems to require to be happy.
Un compromiso romántico en pareja es exactamente el tipo de relación que parece necesitar Booth para ser feliz.

He means you two don't really get the good cop bad cop dyad.
Quiere decir que ustedes no entienden la pareja de policía bueno y policía malo.

Ray, nine times out of ten the male partner is the one who drives these murderous dyads, but not in this situation.
Ray, nueve de cada diez veces el socio masculino es el que manda en éstas parejas asesinas, pero no en ésta ocasión.

The “heterosexual” couple of classical cinema encompassed within them and between them all sorts of shifting alliances: dyads, triangles, quartets, the great stuff of Freudian narrative, concealed and revealed.
La pareja «heterosexual» del cine clásico se rodeaba y establecía toda clase de alianzas cambiantes: dúos, triángulos, cuartetos; todo el material de los textos freudianos, secretos y públicos.

by the beginning of the twenty-fourth century the Mondragon Accord had organized a third force to join the Earth-Mars dyad, and the Jovian and Saturnian leagues provided major counterweights as well.
a principios del siglo XXI, la cuarta parte del Acuerdo Mondragon había organizado una tercera fuerza para unirse a la pareja Tierra-Marte, y las Ligas de Júpiter y Saturno también se convirtieron en fuertes contrapesos.

In the case of therapy – I make a bit of a leap here – this means that the therapist cannot be in true dialogue with someone who, willingly or unwillingly, remains caught in a round of mechanical complaints or accusations – who in effect remains the automatised half of the dyad.
En el caso de la terapia, y aquí doy un pequeño salto, esto implica que el psicólogo no puede entablar un diálogo verdadero con alguien que, voluntariamente o no, se encuentre atrapado en una ronda de quejas o acusaciones puramente mecánicas, alguien que en la práctica sea la mitad automatizada de la pareja de interlocutores.