Translation for "duty-free" to spanish

Duty-free

adjective

• libre de impuestos
• sin obligación

Translation examples

libre de impuestos adjective

Duty-free products (as reported by LPRC)
Productos libres de impuestos (información proporcionada por la LPRC)

Guam is a duty-free port and there are no luxury taxes on consumer goods.
Guam es un puerto libre de impuestos y se imponen tributos a los bienes de consumo suntuarios.

179. Duty-free facilities to purchase adapted cars.
179. Compra de vehículos adaptados libre de impuestos.

Creation of a duty-free area in cyberspace.
d) Creación de una zona libre de impuestos en el ciberespacio.

21. Regarding trade, the United States Virgin Islands benefits from duty-free and quota-free export regulations to the mainland, and preferential duty-free access for certain goods to many other countries.
En cuanto al comercio, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos cuentan con reglamentos sobre exportación libre de impuestos y cupos al territorio continental de los Estados Unidos, y acceso preferencial libre de impuestos para determinados bienes a muchos otros países.

We are also benefiting from duty-free trade opportunities provided by developed countries.
También nos beneficiamos de las oportunidades de comercio libre de impuestos que nos proporcionan los países desarrollados.

Trafficking of duty-free items
Tráfico de artículos libres de impuestos

a Excluding duty-free supplies.
a Sin incluir suministros libres de impuestos.

Sell them duty-free off the back of a truck.
Los vendemos libres de impuestos en la parte trasera de un camión.

But there was the genuine, duty-free, original work of art underneath.
Pero debajo estaba la obra de arte original, auténtica, libre de impuestos.

I take a defiant pull from my pint of duty-free.
Desafiante, echó un buen trago de mi whisky libre de impuestos.

The guy reopened the duty-free counter and sold me a pint.
El tipo volvió a abrir el mostrador libre de impuestos y me vendió una jarra.

all those duty-free shops rob you blind, believe me.
las tiendas libres de impuestos son un atraco a mano armada, créeme.

I had brought a litre of duty-free Irish whiskey as a gift.
Yo había llevado como regalo un litro de whiskey irlandés comprado en la tienda libre de impuestos.

‘They’re calling our flight,’ Nathan said, as he strolled back from the duty free.
—Es nuestro vuelo —dijo Nathan, al volver de las tiendas libres de impuestos.

They waited until CUCKOO had taken a lift upstairs to the duty-free shopping level.
Esperaron a que el objetivo hubiese cogido el ascensor para subir a la planta de las tiendas libres de impuestos.

Bret had bought it in the duty-free shop at London airport but he hadn't touched a drop.
La había traído Bret de la tienda libre de impuestos del aeropuerto de Londres, pero no había probado gota.