Translation for "duty fulfilled" to spanish

Duty fulfilled

• deber cumplido

Translation examples

deber cumplido

We must recapture the momentum of Cairo. We must meet the challenge and come to the General Assembly's high-level event next year with the satisfaction of a duty fulfilled.
Debemos recapturar el impulso de El Cairo y enfrentar el desafío, y debemos llegar al evento de alto nivel de la Asamblea General el próximo año con la satisfacción del deber cumplido.

When he follows the flight of the arrow, that world grows closer to him, caresses him and gives him a perfect sense of duty fulfilled.
Cuando acompaña el vuelo de la flecha, este mundo se le hace más próximo, lo acaricia, y hace que tenga la sensación perfecta del deber cumplido.

But if he survives, and if he is from the good seed from which certain men germinate, there also remains the honor of a duty fulfilled.
Mas si sobrevive, y si está hecho de la buena simiente con que germinan ciertos hombres, queda también el punto de honor del deber cumplido.

Quartered in Chilpancingo after three weeks of exploring the wild, Marcelino Miles and his soldiers had an air of duty fulfilled that authorized a couple of peaceful days for them.
Acantonados en Chilpancingo después de tres semanas de exploración del monte, Marcelino Miles y sus soldados se comportaban con un aire de deber cumplido que les autorizaba un par de días de tranquilidad.

Upon safely reaching the platform, Martin grunted with joy, and in the same purposeful way, with a stern sense of duty fulfilled, climbed down scree and heather, found the right path and descended toward the Majestic—to see what it would have to say.
Al llegar sano y salvo a la plataforma, gruñó de alegría, y del mismo modo decidido, con un firme sentido del deber cumplido, descendió por el pedregal y la bermejuela, encontró el sendero correcto y bajó hacia el Majestic… para ver qué decía.

once the fifth was gone, after a few seconds’ pause to give muscles, intestines, anus, rectum, due time to assume their orthodox positions once again, there invaded him that intimate rejoicing at a duty fulfilled and a goal attained, that same feeling of spiritual cleanliness that had once upon a time possessed him as a schoolboy at La Recoleta, after he had confessed his sins and done the penance assigned him by the father confessor.
partido el quinto, luego de unos segundos de espera para dar a músculos, intestinos, ano, recto, el tiempo debido a fin de que recobraran sus posiciones ortodoxas, lo invadía ese íntimo regocijo del deber cumplido y la meta alcanzada, la misma sensación de limpieza espiritual que lo poseía de niño, en el colegio de La Recoleta, después de confesar sus pecados y cumplir la penitencia que le imponía el padre confesor.