Translation for "duty calls" to spanish

Duty calls

• el deber llama
• deber llama

Translation examples

el deber llama

“Sometimes duty calls at the worst damn time!”
—Algunas veces el deber llama en el momento más inoportuno.

“When duty calls, dearheart, I must answer.”
-Cuando el deber llama, querida, debo responder.

However, when duty calls I never complain.
Sin embargo, cuando el deber llama nunca me quejo.

Duty calls, and it should have called sooner. “But not today,” she murmured.
El deber llama, y tendría que haber llamado antes. —Pero no hoy —musitó.

Got to do all kinds of unpleasant things, Bets, when duty calls.
Cuando el deber llama hay que hacer toda clase de cosas desagradables, Bets.

A shame to leave such lovely company, but when duty calls… He treated Goyle to the briefest of toothless smiles, then took up his cane and limped for the door.
Una pena tener que abandonar tan grata compañía, pero cuando el deber llama... Obsequió a Goyle con la más escueta de sus sonrisas desdentadas, agarró el bastón y se dirigió renqueando hacia la puerta.

A shame to leave such lovely company, but when duty calls… He treated Goyle to the briefest of toothless smiles, then took up his cane and limped for the door. “And Glokta!”
Una pena tener que abandonar tan grata compañía, pero cuando el deber llama... Obsequió a Goyle con la más escueta de sus sonrisas desdentadas, agarró el bastón y se dirigió renqueando hacia la puerta. —¡Una cosa más, Glokta!