Translation for "dutchmans" to spanish

Dutchmans

• holandeses

Translation examples

holandeses

This is not one of your Dutchman's barges with the sails all ahoo.
Esto no es una gabarra holandesa sin velas! Señor Anderson, muevase!

It takes an Italian or a Russian or a Dutchman to bring it out good.
Sólo los italianos, los rusos y los holandeses la hacen bien.

But I'll kill you, all the bodyguards, the cops and every Dutchman!
Te mato a ti, a los guardaespaldas, a los polis y a los holandeses.

Now and then you see a Dutchman, deeply bronzed, or a stout Dutch woman in loose pale draperies.
De vez en cuando se ve un holandés de piel bronceada o una holandesa rubicunda con ropajes claros y sueltos.

Teddy felt the same as his rear-gunner did about the anonymous Dutchman—or woman—down there.
Teddy sintió lo mismo que su artillero de cola por el holandés —u holandesa— anónimo de allí abajo.

Doubtless some Dutchman had exterminated some other Dutchman to get his hands on a priceless corm or tuber or whatever they were called – yes, bulb – during the madness known as Tulipomania.
Sin duda cierto holandés había exterminado a varios holandeses para conseguir la posesión de un bulbo o tubérculo o como se llamaran —sí, bulbo— durante el tiempo que duró esa locura conocida como tulipomanía.

The Dutchman was best for this, the Naafi for that; butter from the Economat, nuts from the Commissary. Like a woman.
Los exportadores holandeses eran excelentes para proveerse de esto, y la NAAFI magnífica para comprar aquello; había que comprar la mantequilla en el economato, y las nueces en la cooperativa. Igual que una mujer.

Bunny looked once or twice as he ran, and saw the casing-head and a long string of casing up in the air, for all the world like a Dutchman’s pipe, only it was straight.
Mientras corría, volvió la cabeza, viendo la cubierta en el aire y un trozo largo de tubería formando como el conducto de una pipa holandesa recta.

The Dutchman Veneg-Meinez first suggested that. Which is to say that a German first developed the theory, for despite their reputation for peacefulness, the Dutch were the ancestors of the brave and long-moumed-for Boers, which proves the Dutch to have been subconscious Prussians.
El holandés Veneg-Meinez fue el primero en observar este fenómeno, lo que vale decir que un alemán fue el primero que propuso esa teoría, pues, pese a su reputación de pacifistas, los holandeses fueron los predecesores de los valerosos y llorados bóers, lo que demuestra que los holandeses, subconscientemente, han sido prusianos.

For the rest of the day, the Dutchman had come in and out of sight as the wind and visibility changed, so that it had seemed as though the Golden Bough were being tracked.
Por el resto del día, la nave holandesa se hacía visible o desaparecía según cambiaran el viento y la visibilidad, de modo que daba la impresión de que el Rama dorada estaba siendo seguido.

So then he comes on about the choir again and the Dutchman and a few other things besides, anything he can do to help, and when we get outside I look at Mickie Crabbe and Mickie's pissing himself.
Y entonces, Leo se puso a hablar del coro, y de los exportadores holandeses, y de unas cuantas cosas más de este género, y me dijo que tendría mucho gusto en ayudarme en todo lo que necesitara. Y cuando salimos, miré a Mickie Crabbe, y Mickie comenzó a mearse de risa.