Translation for "dustlessness" to spanish

Dustlessness

• sin polvo

Translation examples

sin polvo

Dustless, manicured.
Sin una mota de polvo, limpias aseadas.

The air is dustless and the floor needs only a brief polishing.
Aquí el aire lleva poco polvo y el suelo apenas necesita más que un ligero repaso.

The air was curiously dustless, and it was cooler than she had anticipated;
El aire, curiosamente, parecía desprovisto de polvo, y era más fresco de lo que Andrea esperaba;

There was something disquieting about these perfect rooms, dustless and echoing only with footsteps and the splash of water.
Había algo inquietante en estas habitaciones perfectas, sin polvo y resonando solo con los pasos y el chapoteo del agua.

Every floor must be spotless, every chair dustless, and every bed without a wrinkle.
Los pisos debían estar inmaculados, las sillas, sin una partícula de polvo y las camas sin la más mínima arruga.

The bare floors were polished, the furniture dustless and a servant had filled the vases with fresh flowers.
Los desnudos suelos estaban pulidos, los muebles limpios de polvo y una criada había llenado los jarrones con flores frescas.

The earth floor of the bedrooms and gallery was mended, packed a little higher and plastered to a smooth, grey dustlessness.
Repararon el suelo de tierra de los dormitorios y la galería, elevándolo un poco y enluciéndolo con yeso, de modo que quedó de un gris liso, sin polvo.

Everything was dustless; new air with all its perils came in now--he had opened a window.
Todo estaba impoluto, no había polvo por ninguna parte, y entonces el aire fresco entró con todos sus peligros. Robert había abierto una ventana.

All this she was saying to herself, too, as she polished the marble and made it dustless—only it did not matter about her.
Todo esto se lo estaba diciendo también a sí misma mientras quitaba el polvo… sólo que ella no importaba nada en aquel instante.