Translation for "dustcloud" to spanish

Dustcloud

• nube de polvo
• polvareda

Translation examples

nube de polvo

The dustcloud on the Wandsmen's Road halted its forward motion.
La nube de polvo de la Ruta de los Heraldos se inmovilizó.

“We can see a dustcloud blocking the stars. A big one.”
—Una gran nube de polvo oculta las estrellas.

The dustcloud reared up, blocking out the afternoon sun.
La nube de polvo se elevó y ocultó el sol del atardecer.

Each northerly road spawned its own dustcloud, perpetually rising.
En cada ruta septentrional se perfilaba una incesante nube de polvo.

Nothing about the mass approaching her under the dustcloud indicated one theory over another.
No había indicios en la masa que se aproximaba bajo la nube de polvo que favoreciera una de esas teorías.

By then their clients, unable to operate in the permanent dustcloud, had lost their custom and were going under.
Para entonces, sus clientes, incapaces de trabajar en una nube de polvo permanente, ya habían perdido su clientela y estaban yéndose a pique.

She adjusted the focus of her binoculars for the front edge of the slide, just visible as a dark churning mass under the tumbling dustcloud.
Ajustó el objetivo de los binoculares para enfocar el frente del desprendimiento, visible sólo como una masa agitada bajo la nube de polvo ondulante.

So the day wore on for Elven, walking hour after hour behind a dustgun into a dustcloud, until he was almost hypnotized in spite of his self-watchfulness and a host of disquieting memories fitfully thronged his mind: the darkness of sub-space;
Así se pasó lentamente el día para Elven, caminando hora tras hora detrás de una máquina pulverizadora dentro de una nube de polvo, hasta que estuvo casi hipnotizado a pesar de la vigilancia de sí mismo y una multitud de inquietantes recuerdos caprichosamente atestaba su mente: la oscuridad del subespacio;