Translation for "dustbins" to spanish

Dustbins

noun

• basura
• cubo de la basura

Translation examples

basura noun

There has accordingly been a sharp increase in the number of murders in recent years; newborn babies abandoned in dustbins; women and men raped and/or murdered; and sometimes political assassinations.
En consecuencia, en los últimos años se habían multiplicado los casos de asesinato, abandono de recién nacidos en contenedores de basura, violaciones o asesinatos de hombres y mujeres y, a veces, asesinatos políticos.

65. At about 11 a.m. on 6 February 1995 an employee of the highways department in the village of Stinatz (Federal Province of Burgenland) was emptying dustbins. While doing so, he noticed an apparently empty aerosol can beside the dustbins and decided to throw it away with the other rubbish.
65. El 6 de febrero de 1995, aproximadamente a las 11.00 horas, un empleado del servicio local de recogida de basuras del pueblo de Stinatz (Estado federal de Burgenland) vaciaba los cubos y mientras trabajaba vio al lado de los contenedores un recipiente de aerosol que parecía vacío, por lo que decidió tirarlo con las restantes basuras.

In the centre of Buenos Aires, the numbers of beggars and of people scavenging for food in dustbins have risen dramatically.
En el centro de la capital, el número de mendigos o de personas que se alimentan de los restos encontrados en los cubos de basura aumenta de manera exponencial.

2. Mr. Caruana (Chief Minister, Gibraltar) said that on the basis of a 1713 treaty which had been consigned to the dustbin of history, Spain asserted that the decolonization of Gibraltar could mean only the transfer of its sovereignty by the United Kingdom to Spain, against the wishes of the people of Gibraltar and in violation of their rights.
2. El Sr. Caruana (Ministro Principal de Gibraltar) dice que, sobre la base de un tratado de 1713 que fue enviado al cubo de basura de la historia, España afirma que la descolonización de Gibraltar sólo puede significar la transferencia de la soberanía del Reino Unido a España, contra los deseos del pueblo de Gibraltar y violando sus derechos.

As we approach the point where we shall for ever consign apartheid to the dustbin of history, it is precisely at this point that those who are opposed to democratic transformations are making a last-ditch stand.
Nos aproximamos al momento en que el apartheid quedará relegado para siempre al cubo de basura de la historia, y es precisamente en este momento cuando los que se oponen a las transformaciones democráticas están manteniendo hasta el final una postura obstinada.

We have to put this all into the dustbin, where it will find its proper place, and at last we will have a flexible, modern navy.
Tenemos que tirar todo a la basura, que es el lugar que le corresponde, para tener así por fin una marina flexible y moderna".

There were no dustbins...
No había botes de basura...

Throw it in the dustbin.
Tírala a la basura.

What about the dustbins?
¿Y el cubo de basura?

You go to Radio-dustbin.
Tú vas a Radio-Basura.

The great space dustbin.
El gran cubo de basura espacial.

In my dustbin.
En el cubo de la basura.

- Fuck the dustbin!
-- haz sexo con la basura.

I'm like a dustbin.
Soy como un cubo de basura.

See the dustbin?
ves la basura?

It's for the dustbins.
Para la basura.

It will be in the dustbin.
Estará en el cubo de la basura.

Here is the dustbin.
Aquí, el cubo de la basura.

‘They’ll be in the dustbin too.’
—Estará también en el cajón de la basura.

It settled among the dustbins.
Aterrizó entre los cubos de basura.

They were ready for the dustbin.
Ya estaban listos para el cubo de la basura.

There was, at the moment, a dustbin on it.
que en aquel momento estaba ocupado por un cubo de basura.

Except the dustbin-throwing.
Excepto en lo de tirar cubos de basura.

They went into the dustbin, sir.
—Fueron a parar al cajón de la basura, señor.

What did the dustbins do?
–¿Qué hicieron los contenedores de basura?

cubo de la basura noun

Or was it all thrown away, shoveled into dustbins?
¿O lo tiraban todo en el cubo de la basura?

The sandals were in his dustbin at home.
Las sandalias se habían quedado en el cubo de la basura de su casa.

She threw the sea and the box into the dustbin.
Tiró el mar y la caja al cubo de la basura.

Herbert Spencer also was destined for the dustbin.
Herbert Spencer también estaba destinado al cubo de la basura.

We found one of her arms in the dustbin.
—En el cubo de la basura hemos encontrado un brazo de la víctima.

One cannot burn them or put them in a dustbin.
No es posible quemarlos, ni arrojarlos al cubo de la basura.