Translation for "dust-laden" to spanish

Dust-laden

• cargado de polvo

Translation examples

cargado de polvo

The dust-laden clouds had brought the night on prematurely.
Las nubes cargadas de polvo habían hecho que la noche se abatiera sobre ellos en forma prematura.

They moved without talking through the dust-laden, orange limbo.
Iban sin hablar a través de un limo anaranjado cargado de polvo.

Dust-laden sunlight slanted from a high window in the concrete wall.
Por una ventana alta en la pared de cemento entraba un rayo oblicuo de sol cargado de polvo.

A dirty, dust-laden wind was blowing up along the street, heavy with strange smells.
Un viento asqueroso y cargado de polvo soplaba a lo largo de la calle, llena de extraños olores.

The skeletons of the souls who had perished upon it had been cleaned and polished by the abrasive, dust-laden wind.
Los esqueletos de los desdichados que allí perecieron habían sido limpiados y pulidos por el abrasivo viento cargado de polvo.

We got out cautiously, stooping against the dust-laden wind and taking meticulous care with every footfall.
Salimos con cuidado, protegiéndonos del viento cargado de polvo y tomando extremas precauciones con cada paso.

Instead the earth seemed contained beneath a flowing, dust-laden billowing, a cloudlike seething of motion.
En su lugar, la tierra parecía contenida bajo una fluida y ondulante corriente cargada de polvo, un hirviente movimiento semejante a una nube.

Conan gasped the dust-laden air, picked himself up, and limped toward the tree where huddled the girl.
Conan aspiró el aire cargado de polvo y se dirigió cojeando hacia el árbol en el que estaba refugiada la muchacha, llena de espanto.

The buildup of pulmonary scar tissue made it more and more difficult for him to breathe, especially in the dust-laden air of Hellhole, and his health deteriorated.
La acumulación de tejido pulmonar le dificultaba la respiración, sobre todo con el aire cargado de polvo de Hellhole, y le deterioraba la salud.