Translation for "dust and ashes" to spanish

Dust and ashes

• polvo y cenizas
• polvo y ceniza

Translation examples

polvo y cenizas

43. After the volcano eruption on 12 July 2003, which was accompanied by huge amounts of dust and ash, the Chief Medical Officer of the Territory addressed the population recommending the wearing of dust masks, especially during the clean-up.
Después de la erupción volcánica del 12 de julio de 2003, que vino acompañada de enormes cantidades de polvo y cenizas, el Médico Jefe del Territorio se dirigió a la población y recomendó la utilización de mascarillas contra el polvo, especialmente durante la etapa de limpieza.

Now it's here, I have a dust and ashes feeling about it.
Ahora está aquí, tengo un polvo y ceniza sentir al respecto.

"I am nothing but dust and ashes."
"Solo soy polvo y cenizas."

It's all dust and ashes.
Sólo queda polvo y cenizas.

So I'll leave nothing behind me but dust and ashes.
Así que dejaré detrás de mí sólo polvo y ceniza.

Carlo, the supreme emperor, is but dust and ashes.
Carlos, sumo emperador, el sol es polvo y ceniza.

Then why does it feel like I have a mouthful of dust and ashes?
¿Entonces por qué siento como si tuviera la boca llena de polvo y cenizas?

Without us she's dust and ashes.
¡Sin nosotros es polvo y cenizas!

You are just dust and ashes to me now.
Para mí, ud. sólo es polvo y cenizas.

Man is but dust and ashes
Tú sabes que el hombre no es más que polvo y cenizas.

And dust and ashes all that is;
y polvo y cenizas todo lo que existe;

She was covered in dust and ashes.
Estaba cubierta de polvo y ceniza.

Dust and ash everywhere.
Polvo y ceniza por todas partes.

Everything had turned to dust and ashes.
Todo se había convertido en polvo y cenizas.

And Tzili would reply: “Dust and ashes.”
—Polvo y ceniza —respondía Tzili.

Dust and ashes, he can't eat that.
Polvo y cenizas, eso él no lo puede comer.

I will turn her days to dust and ashes.
Convertiré sus días en polvo y ceniza.

And now she is dust. And ashes, and so is Mitch.
Y ahora es polvo. Y cenizas, al igual que Mitch.