Translation for "dunderheaded" to spanish

Dunderheaded

• tonto
• tarugada

Translation examples

tonto

But he tells me he has only dunderheads.
- Pero dice que sólo tiene alumnos tontos.

I have come back to rescue you, you great dunderhead.
He vuelto a rescatarte, grandísimo tonto.

Well, I've always been a clumsy old dunderhead, so I may as well follow my nature.
Bueno, siempre he sido un viejo tonto y rudo, bien, entonces puedo seguir mi naturaleza.

You dunderheaded stooges are the worst bunch of-
Tontos de capirote, son los peores...

You dunderhead, where is she?
¿Dónde está, tonto?

You're not a dunderhead.
No es tonta.

You are in no position to argue... dunderhead!
¡No estás en posición de discutir tonto!

Great quivering jellyfish, the dynamic dunderheads!
¡Malditas medusas temblorosas, los tontos dinámicos!

"I'm not a complete dunderhead.
—No soy tonto de remate.

‘Dunderhead,’ commented Sir Jack.
– Tonto de capirote -comentó Sir Jack.

He’s an idiot, a dunderhead, a blockhead, a dunce!”
¡Pero es un tonto, un imbécil, un burro, un idiota!

by a general desire for revenge against twits, dunderheads, and fools,
por un deseo general de venganza contra los imbéciles, los tontos y los idiotas,

The only thing those dunderheads knew about was boundary disputes.
De lo único que entendían algo aquellos tontos de capirote era de las disputas entre vecinos por los límites de sus terrenos.

Nobody except dunderheads ever thought that sex was a simple pleasure. Exercise?
Sólo los tontos de baba pensaban que el sexo era un placer simple. ¿El ejercicio?

“Oh, don’t be such a dunderhead,” Aline exclaimed. “I saw you with one of the village girls, McKenna.
—Oh, no te hagas el tonto —exclamó Aline—. Te vi con una de las chicas del pueblo, McKenna.

Henry said, “The dunderhead kept saying to me, ‘Hi emm en Heenglishman!’ and I kept telling him, ‘You are not an Englishman, you idiot, you are a Frenchman!
—El tonto de capirote —dijo Henry— no dejaba de decir: «Yo soy bgitánico». Y yo no dejaba de decirle: «¡Tú no eres británico, pedazo de idiota, tú eres francés!

Then he upped the ante and called him a zero, a douche bag, a dunderhead, and little by little he broke down the wall of Willy’s defenses and made him see the light.
Luego subió de tono, tildándole de nulidad, de comemierda, de tonto de capirote, y poco a poco fue derribando la muralla de sus defensas y le hizo ver la luz.

tarugada

Somewhat dunderheaded censorship laws at the time of its original air date did not allow for the next five minutes of my mystery-thriller to be seen.
las leyes de censura tanto tarugada en el momento de su fecha de emisión original no permitió que durante los próximos cinco minutos de mi película de suspenso para ser visto.

Smart about my subject but dunderheaded when it comes to the real world.
Inteligente sobre mi tema pero tarugada cuando se trata con el mundo real .