Translation examples
noun
It is the only State in the Middle East which refuses to accede to the NonProliferation Treaty (NPT), and it dumps its nuclear waste in the occupied Syrian Golan.
Es el único Estado de Oriente Medio que se niega a adherirse al Tratado sobre la no proliferación (TNP), y vierte sus deshechos nucleares en el Golán sirio ocupado.
Draft resolution on cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea (A/C.2/65/L.32)
Proyecto de resolución sobre medidas de cooperación para evaluar los efectos ambientales de los deshechos de municiones químicas vertidas al mar y crear conciencia sobre este problema (A/C.2/65/L.32)
Although the issue of chemical waste in general had been addressed by several international instruments, there was no framework for addressing specifically the harm to the marine environment caused by the dumping of chemical munitions in the ocean. The draft resolution encouraged States to share information, to raise awareness about that environmental threat and to submit their views on the issue for circulation at the sixty-seventh session of the General Assembly.
Aunque la cuestión de los deshechos químicos en general se ha abordado en varios instrumentos internacionales, no hay ningún marco para hacer frente de forma específica a los daños causados al medio marino por las municiones químicas vertidas al mar. En el proyecto de resolución se alienta a los Estados a intercambiar información sobre la cuestión, concienciar acerca de la amenaza que plantea para el medio ambiente y presentar sus opiniones al respecto a fin de que se distribuyan durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
More than 60 billion liters of toxic waste water were dumped into the rivers and streams, 880 hydrocarbon waste pits were dug, and 6.65 billion cubic meters of natural gas were burned in the open air.
Se calcula que más de 16 mil millones de galones de aguas tóxicas se vertieron en los ríos, se abrieron 880 fosas de deshechos de hidrocarburos, y se quemaron libremente más de 235 mil millones de pies cúbicos de gas natural.
Mr. OSHIMA (Japan), speaking in explanation of vote before the vote, also on behalf of Australia and the United States of America, said that the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes was an issue of serious concern.
El Sr. OSHIMA (Japón), hablando para explicar su voto antes de la votación, también en nombre de Australia y los Estados Unidos de América, dice que el traslado y vertimiento ilícito de productos de deshechos tóxicos y peligrosos es motivo de grave preocupación.
Draft resolution concerning the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights (E/CN.4/2004/L.18)
Proyecto de resolución relativo a los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y deshechos tóxicos y peligrosos (E/CN.4/2004/L.18)
Ms. WHELAN (Ireland), speaking in explanation of vote before the vote, on behalf of the EU countries members of the Commission and Hungary, and with the endorsement of the EU as a whole and of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey, said that she understood the serious and genuine concerns of many delegations over the illicit transportation and dumping of toxic wastes.
La Sra. WHELAN (Irlanda), hablando para explicar su voto antes de la votación, en nombre de los países de la UE que son miembros de la Comisión y de Hungría, y con el respaldo de la UE en su conjunto y de Bulgaria, Chipre, la República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia y Turquía, dice que entiende la seria y auténtica preocupación de muchas delegaciones por el traslado y el vertimiento ilícito de deshechos tóxicos.
Draft resolution concerning the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
Proyecto de resolución relativo a los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y deshechos tóxicos y peligrosos
Abandoned explosive ordnance means explosive ordnance that has not been used during a conflict, and has been left behind unprotected or dumped by a party to an armed conflict.
3. Por "artefactos explosivos abandonados" se entenderá los artefactos explosivos que no se han utilizado durante un conflicto y que han sido dejados sin protección, o de los que se ha deshecho una parte en un conflicto armado.
Maybe she dumped it or sold it by now.
Quizá a estas alturas ya se haya deshecho de él o lo haya vendido.
We’d dumped a body together, and that creates a bond.
Nos habíamos deshecho juntos de un cadáver, y eso genera un vínculo.
He must have dumped it all at the Helping Hand.
Debió de haberse deshecho de todo en el Helping Hand.
The bed was jumbled and his sack of clothes was dumped on the chair.
La cama estaba deshecha y su bolsa de ropa encima de una silla.
If he hadn’t been such a creep about how he dumped me.
Si él no se hubiera deshecho de mí de una forma tan asquerosa.
It was also where a serial killer had dumped half his victims.
También era donde el asesino en serie se había deshecho de la mitad de sus víctimas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test