Translation for "dumpers" to spanish

Dumpers

• volquetes

Translation examples

volquetes

The plant used included a grader, two road rollers and three dumpers, and there was a small saloon car with five persons.
La unidad estaba compuesta por una niveladora, dos apisonadoras, tres volquetes y un turismo pequeño, a bordo del cual viajaban cinco personas.

Dumper (miscellaneous vehicles)
Volquete (vehículos diversos)

An Iranian engineering unit began work in the Khurnubiyah area at coordinates 1575 and 9773. There were four persons working with three dumpers and two graders.
La unidad iraní de ingenieros, compuesta por cuatro miembros que utilizaban 13 camiones volquete y dos niveladoras, inició sus tareas en la zona de Al-Jarnubiya, en las coordenadas 1575 y 9773.

A few years later, when the dumpers started coming and dropping stuff people tried to get their attention with fires and explosions.
Unos años después, cuando los volquetes empezaron a tirar cosas empezamos a tratar de llamar su atención con fuegos y estallidos.

I had a dumper this weekend, a three-foot dumper.
Tuve un volquete este fin de semana, un volquete de tres pies.

There’s a thick layer of snow on the diggers and dumper trucks.
La nieve tapa las excavadoras y los volquetes.

Natalie picked up a dumper truck and drove it up and down her thigh. “Two against one.”
Natalie cogió un volquete y lo condujo por su muslo. —Dos contra uno.

‘Wagons roll!’ Janoris called into his phone mike and the two dumper trucks eased out of the lot.
—¡Muevan los camiones! —ordenó Janoris por su teléfono y los dos volquetes salieron del estacionamiento.

The three heavily laden dumper trucks and the five stolen SUVs were all parked up on the cracked and dusty ribbon of road that led from Martin Luther King Drive up to the Northside Cemetery.
Los tres camiones volquete muy cargados y las cinco camionetas robadas estaban estacionados en el asfalto agrietado y polvoriento del camino que conducía desde la calle Martin Luther King hasta el cementerio Northside.

Then he smelled gas vapours seeping into the back of the van and suddenly he was screaming, ‘Get me outta here!’ and shuffling across the compartment, away from the side that had hit the dumper truck.
Entonces sintió el olor de los vapores de la gasolina que se filtraban en la parte trasera de la camioneta y de repente se puso a gritar: —¡Sáquenme de aquí! —Y se arrastró hacia el otro lado del compartimiento, lejos del lado que había golpeado el camión volquete.

Banks of floodlights lit up the road all the way from the gas station to the two burned-out dumper trucks, surrounded by their discharged cargoes of rubble that marked the point where the trap that caught the prison convoy had sprung shut.
Los equipos de reflectores iluminaban el camino desde la estación de servicio hasta los dos volquetes quemados, rodeados por las descargas de escombros que marcaban el punto donde la trampa que atrapó al convoy de la prisión se había cerrado.

Rashad Trevain, meanwhile, had one of his people spend a few hours online, scouring every truck dealership from the Louisiana state line clear across to Montgomery, Alabama, looking for four-axle dumper trucks, built after 2005, with less than 300,000 miles on the clock, available for under $80,000.
Rashad Trevain, por su parte, hizo que uno de sus hombres pasara un par de horas en el teléfono, recorriendo concesionarias de camiones desde los límites del estado de Louisiana hasta Montgomery, Alabama, en busca de volquetes de cuatro ejes, construidos después de 2005, con menos de cuatrocientos cincuenta mil kilómetros en el cuentakilómetros, disponibles por menos de ochenta mil dólares.

As well, there’re trucks of every species—Datsuns like the terrorists in Kabul use, new F-150s, raised Dodge muscle rigs, all the way to elephant-size dumpers and decommissioned garbage scows—conscripted to get destruction, pain, the memory of pain and destruction, up, out and away and into some landfill in Elizabeth like the 9/11 remains.
Hay, asimismo, camionetas de todas clases —Datsun como las que usan los terroristas en Kabul, nuevas F-150, poderosas Dodge de chasis elevado, y hasta mastodónticos volquetes y camiones de basura fuera de servicio—, reclutadas para recoger la destrucción, el dolor, el recuerdo del dolor y la destrucción, cargarlo todo, sacarlo de aquí y llevárselo para echarlo en algún vertedero de Elizabeth como si fueran restos del 11-S.