Translation for "dumbly" to spanish

Dumbly

• tontamente
• sin decir nada

Translation examples

tontamente

She nodded her head, dumbly.
Asintió con la cabeza tontamente.

‘K,’ I said dumbly. ‘I don’t get it.
—K —dije tontamente—. No lo pillo.

This is not a photographic trick? he asked dumbly. No, General.
– ¿No es un truco fotográfico? -preguntó tontamente. – No, general.

'But the meat,' he repeated dumbly. 'It would be hopelessly contaminated.'
—Pero la carne —repitió tontamente—… estaría irremediablemente contaminada.

The other portrait was of Stephanie, posing dumbly in a yellow dress.
El otro retrato era de Stephanie, posando tontamente con un vestido amarillo.

Tante still couldn’t take it in, but she nodded dumbly in the affirmative.
Tante seguía sin poder asimilarlo, pero asintió tontamente.

“Wait outside,” she ordered him, and he shambled dumbly off.
–Espérame fuera- le ordenó ella, y él salió arrastrando tontamente los pies-.

The boy shrugged dumbly, showing little recognition of the peril they were in.
El jovencito se encogió de hombros tontamente, al parecer ajeno al peligro que corrían.

she demanded, and he was puzzled and embarrassed. He shook his head dumbly.
—preguntó. El muchacho, confundido y azorado, sacudió tontamente la cabeza.

Even when I make the effort I only manage to stare at it dumbly.
Incluso cuando hago el esfuerzo lo único que consigo es quedarme mirándolo tontamente.

sin decir nada

Frensic nodded dumbly.
Frensic asintió sin decir palabra.

Pearl nodded dumbly.
Pearl asintió sin decir palabra.

They stared at him dumbly. "Do it!"
Ellos se quedaron mirándolo sin decir palabra. –¡Hacedlo!

I nodded dumbly and lit a cigarette.
Asentí sin decir nada y encendí un cigarrillo.

The monk nodded dumbly and took Jonathan’s hand.
El monje asintió sin decir palabra y cogió a Jonathan de la mano.

“I’m sure it was a surprise to everyone,” replied Robie dumbly.
—Estoy convencido de que ha sido una sorpresa para todos —repuso Robie, que no sabía qué decir.

“I meant what I said,” I repeated dumbly. “Is that all?”
—Quería decir lo que he dicho —repetí como un tonto. —¿Eso es todo?

He touched the burned wire ends and looked dumbly at the ensign.
Tocó las puntas quemadas y miró al contramaestre sin decir palabra.