Translation for "dumb" to spanish

Dumb

adjective

• mudo
• lerdo
• sin palabra

Translation examples

mudo adjective

If the accused is deaf and dumb, the hearing is changed in such a way as to allow him to follow it properly.
Si el acusado es sordo o mudo, se tomarán las medidas necesarias para permitirle seguir las deliberaciones.

The court appoints a public defender for the accused minors, deaf, dumb or blind, or if there are justified reasons to believe that the accused may be insane.
El tribunal designará de oficio a un abogado cuando el acusado sea menor de edad, sordo, mudo o ciego, o cuando haya razones fundadas para creer que sufre demencia.

In particular, an interpreter is to be called in if a foreigner is involved, but the rule also applies if there are difficulties of communication of other types, for example, if the defendant is deaf or dumb.
En particular, se ha de recurrir a un intérprete si el caso afecta a un extranjero, pero la norma también se aplica si existen dificultades de comunicación de otro tipo, por ejemplo, si el acusado es sordo o mudo.

The ZKP also provides for individual cases where the accused person is deaf, dumb or otherwise incapable of defending himself successfully.
La LPP también reglamenta los casos especiales en que el acusado es sordo, mudo o de otra manera incapaz de defenderse a sí mismo de manera apropiada.

— the right to avail oneself of the assistance of a counsel for the defence; the convicted person has to be obligatorily provided with a counsel for the defence if he is deaf, dumb or blind, or if there is justifiable doubt as to his soundness of mind;
- el derecho a un abogado defensor: es obligatorio dar un abogado defensor al condenado si es sordo, mudo o ciego, o si hay duda justificada sobre su salud mental;

If a dumb, deaf or blind witness or a witness who suffers from a serious illness is questioned, his representative and legal representative shall be entitled to participate.
Si se interroga a un testigo mudo, sordo o ciego o con una enfermedad grave, deberá autorizarse la participación de su representante y su representante legal.

(c) During any part of the proceedings when the accused person is deaf, dumb, illiterate, does not know Portuguese, is under age 21 and the question of his lack of accountability or diminished capacity arises;
c) En todo acto de procedimiento, cuando el detenido es sordo, mudo, analfabeto, no conoce el idioma portugués, es menor de 21 años o cuando se plantea la cuestión de su inimputabilidad o de su imputabilidad reducida;

350. According to article 142 of the Criminal Procedure Code "(1) Where the accused does not speak Bulgarian, an interpreter shall be appointed. ... (4) Where the accused is deaf or dumb, an interpreter of information shall be appointed. ..."
350. Según el artículo 142 del Código de Procedimiento Penal "1) Si el acusado no habla búlgaro se le asignará un intérprete... 4) Si el acusado es sordo o mudo, se le asignará un intérprete de información...".

A dumb journalist?
¡Un periodista mudo!

Are you dumb...
Es usted mudo...

You're dumb.
Usted está mudo.

DEAF AND DUMB
SORDO Y MUDO

I'm not dumb.
- No soy mudo

Act dumb, then.
Acto mudo, entonces.

- On Dumb Boy?
¿Con el mudo?

He was dumb;
También era mudo.

Morgan is dumb.
Morgan es mudo.

- Glum and dumb!
-sombrio y mudo!

I sat in dumb wonder.
Yo estaba estupefacto y mudo.

Mailer, dumb as stone.
Mailer, mudo como una piedra.

Jenkins was struck dumb.
Jenkins se quedó mudo.

Charlo is dumb with admiration.
Charlo está mudo de admiración.

This telephone is almost dumb.
Este teléfono está medio mudo.

The DEAF AND DUMB man said all that!
¡El mudo dijo todo eso!

Are you deaf, dumb, and blind?
¿Estás sordo, mudo y ciego?

But your peon—the dumb Indian?
—Pero ¿y tu peón… el indio mudo?

A dumb devil was in him.
Un demonio mudo se encontraba en su interior.

Chaumont was stricken dumb.
Chaumont quedó mudo de sorpresa.

lerdo adjective

Poor, dumb son of a bitch.
Pobre, lerdo hijo de puta.

Oh, sure, he's dumb like sand,
Seguro, es lerdo como arena.

Oh, you dumb fucks!
Oh, jodidos lerdos!

That one's beautiful. That one's dumb. That one's beautiful.
Ella es Lerda.

You're so frickin' dumb.
Eres tan lerdo.

You're dumb and stupid.
Es usted lerdo y estúpido.

Parents are dumb.
Los padres son lerdos.

I'm dumb, but I'm not stupid.
Soy lerdo, pero no soy estúpido.

I told you he was dumb.
Te dije que era lerdo.

Stop being dumb. Call this off.
No seas lerdo, cancela esto.

They’re pretty dumb beasts.
Son animales muy lerdos.

Matern isn’t so dumb either.
Tampoco Matern es lerdo.

‘Might be one on what she’s dumb enough to try.’
—Quizá haya uno para las que son tan lerdas que siguen intentándolo.

They all think they’re so smart and they’re all so dumb. Crude.
Todos parecen creerse tan listos y son tan lerdos.

“He’s too big to be a human being and too dumb to be a hippopotamus.
Es demasiado grande para ser una persona y demasiado lerdo para ser un hipopótamo.

Even so, he thinks it’s a paternalistic type of tolerance, it seems a bit dumb to him.
Con todo, cree que existe una tolerancia paternalista, una tolerancia un poco lerda, le parece.

At first glance the man was not very prepossessing: he was rather ox-like, big and strong and dumb.
A primera vista, el hombre no parecía muy agradable. Era semejante a un buey, grande, fuerte y más bien lerdo.

I mean, how dumb would you have to be not to realize that an emerald out of a bank vault is worth something?
Porque a ver, tendría que ser muy lerda para no darme cuenta de que una esmeralda que hay que sacar de la cámara acorazada de un banco es muy valiosa, ¿no?

‘Which we’re too dumb to understand.’ He glanced over at Stella and Roberta, who stood waiting patiently in their modest coveralls.
Que somos demasiado lerdos para entender. —Miró de reojo a Stella y Roberta, que seguían esperando pacientemente con sus recatados monos—.

sin palabra adjective

The abuse consisted of calling the guards “dumb” and “oafish” (cwoki and glupki), words commonly considered as offensive.
El insulto consistía en llamarlos "estúpidos" y "brutos" (cwoki y glupki), palabras que normalmente se consideran ofensivas.

But Cross was dumb.
Y Cross permaneció sin decir palabra.

Dumb was hardly the word.
Burro no era la palabra adecuada.

The word struck her dumb.
Aquello la dejó sin palabras.

With Aeneas.’ Diomedes was struck dumb.
Con Eneas. Diomedes se quedó petrificado, sin palabras.

The doctor and I stood, rendered dumb.
La doctora y yo nos levantamos, sin mediar palabra.

I’m struck dumb with both shock and horror.
La conmoción y el horror me dejan sin palabras.

Instead, I shout dumb words at his back.
En lugar de eso, le grito palabras absurdas a la espalda.

and no words, in that dumb house, were exchanged between them.
y, en aquella casa muda, no cambiaban palabra.