Translation for "duly approved" to spanish

Duly approved

• debidamente aprobado
• debidamente aprobados

Translation examples

debidamente aprobado

Duly approved NGOs shall be exempt from taxes and registration duties, in accordance with the General Tax and Registration Code.
Las organizaciones no gubernamentales debidamente aprobadas estarán exentas de impuestos y de derechos de inscripción, de conformidad con el Código General de Impuestos y Derechos de Registro.

43. Article 7 of Costa Rica's Constitution stipulated that international treaties duly approved by the Legislative Assembly had primacy over domestic law.
En el artículo 7 de la Constitución de Costa Rica se estipula que los tratados internacionales debidamente aprobados por la Asamblea Legislativa tienen primacía sobre el derecho interno.

Inmates working in prison agriindustrial projects on regular, seasonal or contractual basis are paid compensation at duly approved rates.
Los reclusos que trabajan en proyectos agroindustriales de la prisión de manera regular, estacional o por contrato reciben una remuneración según tasas debidamente aprobadas.

In that regard, it was mentioned that an annual structured workplan, duly approved by Member States, would be welcomed.
Al respecto, se mencionó que se agradecería disponer de un plan de trabajo estructurado anual, debidamente aprobado por los Estados Miembros.

The requisite act, duly approved, was endorsed by the President on 14 January 2000.
La Ley correspondiente, debidamente aprobada, fue sancionada por el Presidente de la República el 14 de enero de 2000.

This plan was duly approved under resolution 715 (1991), adopted unanimously by the Security Council acting under Chapter VII of the Charter.
Este plan fue debidamente aprobado en virtud de la resolución 715 (1991), aprobada por unanimidad por el Consejo de Seguridad actuando con arreglo al Capítulo VII de la Carta.

In this connection Article 45 of the Constitution states, "duly approved or ratified treaties and international agreements shall, following their publication, override national law ..."
A este respecto, el artículo 45 de la Constitución dispone: "los tratados y acuerdos internacionales debidamente aprobados y ratificados, una vez publicados, tendrán preferencia sobre el derecho nacional..."

The Riksdag adopted this view and this was duly approved.
El Parlamento suscribió esa opinión y quedó debidamente aprobada.

36. International treaties and conventions duly approved by the Legislative Assembly had primacy over domestic law.
Los tratados y convenios internacionales debidamente aprobados por la Asamblea Legislativa priman sobre el derecho interno.