Translation for "duffs" to spanish

Duffs

noun

• pudín
• budín
• culo

Translation examples

pudín noun

Plum duff ain't no better than bilge water without rum.
El pudín sabe a agua sucia sin ron.

And we can make partridge berry duff and sweet berry okie.
Y podemos hacer pudín de bayas y pastel.

There's a plum duff in the stove if you've a mind.
Hay pudín de ciruela en la cocina si te interesa.

They would not have tolerated a plum duff.
No habrían tolerado un pudin de ciruela.

‘Why, that was plum duff, a great favourite in the service.’
—Ah, es pudín de sebo, favorito de favoritos en la Armada.

'This is an extraordinarily small piece of plum-duff,' he observed at dinner - Sunday dinner - in the cabin.
—Este pedazo de pudín de pasas es sumamente pequeño —dijo al final de la comida del domingo en la cabina—.

More soup appeared, chops hot and hot, a jug of coffee, and a wedge of solid duff.
Sirvieron más sopa, chuletas calientes, una jarra de café y un trozo de pudín de pasas duro.

You couldn’t wait to get home to wifey’s prawn cocktail, pork chop and plum duff!’
¡Estabas deseando llegar a casa para comerte el cóctel de gambas, la chuleta de cerdo y el pudin de ciruelas de tu mujer!

The plum-duff vanished, the cloth was drawn, the decanters moved steadily round, Dutourd boomed on.
El pudín de pasas se desvaneció, retiraron el mantel y mientras las botellas pasaban constantemente alrededor de la mesa, Dutourd seguía animándose.

No duff on Sunday! Not a soul allowed on shore, bar shrimps that was no use aboard and these here messengers at the double.
¡Sin pudín de pasas los domingos! No se permite a nadie bajar a tierra, excepto a esos renacuajos que son inútiles a bordo y a los mensajeros que vienen aquí corriendo.

Oh—and I wished to ask: do you think two pounds of plum duff a day is adequate to a sailor's health?"
Ah, y hay algo que le quería preguntar: ¿cree que un par de libras de pudín de ciruelas al día sea adecuado para la salud de los marineros?

It was a quiet meal, with little or none of the shouting and banging of mess-kids that usually greeted the Sunday plum-duff and the grog;
Fue una comida silenciosa, sin casi ninguno de los habituales gritos o golpes de bandeja, con los que generalmente se recibían el pudín de sebo del domingo y el grog.

budín noun

Fat Dave: Next thing, she'll be up the duff.
Lo próximo, será un budín en casa.

‘Plum duff and rum.’ ‘Not many women.’
—Budín de ciruelas y ron. —Pero no muchas mujeres.

‘They made a plum duff up here,’ Harper said.
—Aquí arriba hicieron budín de ciruelas —dijo Harper.

'Now here's a lady to tell us about her plum-duff that kept popping out of its container.
Bueno, aquí tenemos a una señorita que nos va a contar algo acerca de un budín de ciruelas que no dejaba de salirse del molde.

culo noun

We're gonna lose if she don't get off her duff.
Vamos a perder si no levanta el culo.

Are you up in the duff?
¿Estás hasta el culo?

I just gotta look at a man and I'm up the duff.
Miro a un hombre y pierdo el culo.

Look at that, up the duff and still on the game.
Mira eso, con el culo parado y sigue en el talón.