Similar context phrases
Translation examples
noun
He will be terribly upset, but, you know, the dear old duffer really loves me.
Se pondrá furioso, pero, el pobre zoquete me quiere mucho.
You see, the dear old duffer really loves me. He'll be hurt."
Ya sabes que el pobre zoquete me quiere mucho. Se sentirá muy dolido.
“This is not a crabby little duffer at all, but a very dangerous man,” she warned herself, but it was too late.
«No es en absoluto un zoquete refunfuñón, sino un hombre muy peligroso», se dijo a sí misma, pero ya era demasiado tarde.
He soon got used to the Grammar School, and the Grammar School got used to him, setting him down as a hopeless duffer at learning, but respecting him for a generous, honest nature.
Pronto se acostumbró a la escuela, y la escuela se acostumbró a él, catalogándolo de zoquete redomado, aunque respetándolo por su carácter honrado y generoso.
on the west, next to the Canal, there was a golf course, with brown tussocky fairways and forlorn golfers marching towards the rough - snakes and scorpions plague the duffers on this course.
en el oeste, junto al canal, había un campo de golf, con calles delimitadas por matas marrones y melancólicos golfistas caminando hacia el rough: serpientes y escorpiones acosan a los zoquetes en ese recorrido.
'I told the clerk the facts, and facts don't change!' This presupposed that the self-opinionated duffer had the facts right in the first place--something I soon doubted.
—¡Di los datos al ayudante y no han cambiado! —Esa afirmación equivalía a dar por sentado que el zoquete testarudo había tomado los datos correctamente, hecho que en seguida puse en duda—.
And here I was, thinking Virginia horse country was just a bunch of old duffers riding around drunk chasing little foxes while the little women had tea in the afternoon.
Y yo aquí pensando que en la zona de cría de caballos de Virginia no había más que una panda de zoquetes cabalgando y persiguiendo a los zorros mientras las señoras tomaban el té de las cinco.
Sitting there, in a gilt lifter throne at the centre of the high table, dressed in the robes and regalia of a lord chief examiner, I reflected that I had perhaps been too hard on that duffer Onnopel.
Allí, sentado sobre un trono flotante dorado en el centro de la mesa elevada, ataviado con las vestiduras propias de un gran auditor general, pensé que quizás había sido demasiado severo con aquel zoquete de Onnopel.
noun
This people are so duffer that they cannot just do anything on their own, and as soon as I logged in by the name of Cinderella immediately I got a message from prince,
Esta gente es tan torpe que simplemente no puede hacer nada por su cuenta, y tan pronto como entré con el nombre de Cenicienta inmediatamente recibí un mensaje del príncipe,
Today, I have every happiness that life has to offer lf a duffer like me could get such a nice girl... then why not for Prem of "Prem and Party" fame?
Tu hermana Hoy, tengo toda la felicidad que la vida tiene que ofrecer Si un torpe como yo pudo conseguir una buena chica ...
So you played Austin like a pro, played the duffer to seduce him.
Así que engañaste a Austin totalmente, y fingiste ser una torpe para seducirle.
noun
To them I was still just the duffer from Brixton they sent fishing through rubbish containers playing the goon.
Para ellos solo era el patán de Brixton que enviaron a pescar entre contenedores de basura jugando al matón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test