Translation for "duenna" to spanish

Duenna

noun

• dueña

Translation examples

dueña noun

In Madrid I hear that young ladies do not walk out without their duennas.
En Madrid me dijeron que las jovencitas no pasean sin sus dueñas.

The duenna was shocked.
La dueña estaba perpleja.

“Again?” The duenna frowned.
—fruncía el ceño la dueña—.

the duenna replied dourly.
—replicó agriamente la dueña—.

Duennas in the old fashion.
Dueñas a la manera antigua.

She had even dismissed her duenna.
Hasta había pedido a su dueña que se retirase.

Catalina turned a white face to her duenna.
Catalina, muy pálida, se volvió hacia su dueña.

The Spanish duenna went quite white at the insult.
La dueña española palideció al escuchar tal ofensa.

The duenna and the ladies would bid her good night and leave;
La dueña y las damas le daban las buenas noches y se marchaban.

The desperate duenna nearly threw herself to her knees. “Her modesty—”
La dueña, desesperada, estuvo a punto de arrodillarse. —El pudor…

“I don’t know what your mother will think,” the duenna said.
—No sé lo que pensará vuestra madre —dijo la dueña—.