Translation examples
Don't "dude" him, dude.
No le digas amigo, amigo.
Dude, no way, dude.
Amigo, no puede ser, amigo.
Dude, dude, dude, please, come on.
Amigo, amigo, amigo, por favor, vamos.
- When he says: "Dude, dude, dude?" - Excellent!
- ¿Cuando dice: "Amigo, amigo, amigo?" - ¡Excelente!
Dude, dude, dude, 10 o'clock.
Amigo, amigo, amigo, las 10 en punto.
- Dude. - Dude, stop talking.
Amigo, amigo, deja de hablar.
And dude, dude, dude, dude... the name of our bar...
Y amigo, amigo, amigo, amigo... El nombre de nuestro bar.
Dude, I'm not. Dude!
Amigo, no lo soy. ¡Amigo!
- Dude, we're caught.
—Amigo, estamos cogidos.
Dude, the chief is a genius.
—Amigo, el jefe es un genio.
Dude… Rokoff… what happened?
—Amigo… Rokoff… ¿qué ha sucedido?
This is your chance, dude. Be a man.
—Esta es tu oportunidad, amigo. Sé un hombre.
Oh, nice tattoos, dude.
Ah, qué buenos tatuajes, amigo.
“He real tight with the dude at the mission.”
—Es muy amigo del tipo que lleva la Mission.
- Dude, we can go and rest.
—Amigo mío, podemos retirarnos a descansar.
“Back away from the fucking corn, dude.”
—Apártate del maldito maíz, amigo.
Dude, I know so. Been there, done that.
Amigo, lo sé. Estuve allí y lo conozco.