Translation for "ducklike" to spanish

Ducklike

• pato

Translation examples

pato

It waddles on tiny ducklike yellow feet.
Anadea con sus menudos y amarillos pies de pato.

A ducklike voice ranted from the loudspeaker.
Del altavoz salía una voz que desvariaba como un pato.

He was portly, with a kind face and a ducklike walk.
Era corpulento, con cara amable y andares de pato.

The gardeners were flanked by orderlies, and Teddy saw other patients in manacles walking the grounds with odd, ducklike steps.
Los jardineros eran vigilados por ayudantes, y Teddy vio otros pacientes esposados recorriendo la zona, caminando de una forma extraña, propia de un pato.

Spellgood's daughters, a girl named Emily, who had a chinless ducklike face, that I found out where the Unicorn was headed.
Averigüé el destino del Unicorn gracias a una de las hijas del Reverendo Spellgood, una niña con cara de pato y desprovista de mandíbula que se llamaba Emily.

She stood motionless, flat-footed, her clunky sandals turned outward in a ducklike fashion, her arms full of withered gray nylon.
Se quedó quieta, con ambos pies plantados en el suelo, las ruidosas sandalias apuntando hacia fuera, como un pato, y con una masa de nailon gris y mustio en los brazos.

Resting his arms for only a moment, he scrambled over the weapon, detached the ropes, then lifted it and waddled ducklike to deposit it in the center of the cylindrical space.
Descansó los brazos sólo un momento, trepó sobre el arma y soltó las cuerdas, luego la alzó y la transportó, caminando como un pato, hasta depositarla en el centro del espacio cilíndrico.

But the punishment proved toothless, both in the threat and the execution: the moment they let her out of her room to go to the toilet, she was running in her funny ducklike way down the stairs and off to the school.
Pero el castigo demostró ser inútil, tanto en la amenaza como en la ejecución: en cuanto le permitieron salir de la habitación para ir al lavabo, bajó corriendo la escalera con su gracioso andar de pato y se dirigió a la escuela.

Lyle got carded, and as he was showing the bartender his ID, he started doing some uncomfortable impersonation, his voice going even more ducklike, a weird smile pasted to his face.
A Lyle le pidieron la documentación, y mientras le enseñaba al camarero el carnet de identidad, empezó a hacer una desagradable especie de imitación, puso aún más voz de pato y una extraña sonrisa, falsa, como pegada en la cara.

Casting aside the empty shell, it rose to face Qui-Gon, its long, flat ears dangling from its amphibious head in broad flaps, its ducklike snout working thoughtfully around whatever delicacy it had removed from the shell.
Tras arrojar a un lado las valvas vacías, la criatura se incorporó y se volvió hacia Qui-Gon. Sus largas orejas planas colgaban de su cabeza de anfibio como gruesos faldones carnosos mientras su hocico de pato se estremecía lentamente en torno al manjar que acababa de extraer de las valvas.