Translation for "duality" to spanish

Duality

noun

• dualidad
• dos existencias

Translation examples

dualidad noun

It was also pointed out that a duality of regimes must be avoided.
Se señaló también que era preciso evitar una dualidad de regímenes.

5. The structure of the courts reflects this duality of the legal system.
5. La estructura de los tribunales refleja esa dualidad del orden jurídico.

The proposed assessment would directly address this duality.
La evaluación propuesta abordaría directamente esta dualidad.

1. The duality of legal sources
1. Dualidad de las fuentes jurídicas

Liability and responsibility: duality of regimes
La responsabilidad y la obligación de resarcir: dualidad de regímenes

VI. Liability and responsibility: duality of regimes
VI. La responsabilidad y la obligación de resarcir: dualidad de regímenes

In theory no fault can be found with such a duality of claims.
En teoría, no se puede objetar a esa dualidad de reclamaciones.

1. The duality of legal sources 37 15
1. Dualidad de las fuentes jurídicas 37 18

This would create an environmental and economic duality that would not be sustainable.
Ello generaría una dualidad ambiental y económica que no sería sostenible.

That duality is particularly evident in African countries.
Esta dualidad es particularmente notoria en los países africanos.

Adaptive Optics, Wave-Particle Duality.
Óptica adaptable. Dualidad ondas-partículas.

I appreciate its duality.
Yo aprecio su dualidad.

The abolition of duality.
La abolición de la dualidad.

There is duality in everything.
En todo hay una dualidad.

There is duality of nature here, and duality of life.
Hay una dualidad de la naturaleza aquí, y dualidad de la vida.

A story has duality.
Una historia tiene dualidad.

The theme of duality.
El tema es "Dualidad".

The unity, duality united...
La unidad, dualidad unida...

The duality of man.
La dualidad del hombre.

Duality is an interesting subject.
La dualidad es un tema interesante.

They are riddled with duality and the fear of duality.
Están tarados por la dualidad y el miedo a la dualidad.

There is a kind of duality, but it is a duality of interpretation rather than of physical material.
Hay una especie de dualidad, pero es una dualidad de interpretación más que de materia física.

Without duality, entropy.
Sin dualidad, la entropía.

I had a sense of duality.
Tuve una sensación de dualidad.

Not as a simple duality of course;
No como una dualidad simple, claro está;

Created the Contract of Duality.
Creó el Contrato de Dualidad.

And they possess the sacred duality.
Y todos ellos poseen la dualidad sagrada.

Then Duality safe imprisoned.
Entonces la Dualidad estará aprisionada.

The strange duality between Roundworld and Discworld parallels another: the duality between Mind and Matter.
La extraña dualidad entre Mundobola y Mundodisco es paralela a otra: la dualidad entre Mente y Materia.