Translation for "dual-use" to spanish

Dual-use

• uso dual
• doble uso
• de doble uso

Translation examples

uso dual

– The Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies;
– El Acuerdo de Wassenaar sobre Exportación de Armas Convencionales y de Bienes Tecnológicos de Uso Dual;

Thus, depleted uranium is a dual-use product, used both in the nuclear industry and in other industries;
Por lo tanto es un producto de uso dual, tanto en la industria nuclear como en otras industrias.

Dual-Use Goods and Technologies 47 12
armas convencionales y de bienes y tecnologías de uso dual 47 14

Various technical entities also take part in the licensing process, as appropriate: the Scientific and Technical Defence Research Institute (chemical, biological, military and dual-use), the Nuclear Regulatory Authority (nuclear and dual-use) and the National Space Activities Control Commission (missile and dual-use).
Participan de dicho proceso de licenciamiento una serie de organismos técnicos, los que intervienen según el caso: el Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas para la Defensa (químico, biológico, bélico y uso dual), la Autoridad Regulatoria Nuclear (nuclear y uso dual) y la Comisión Nacional de Control de Actividades Espaciales (misilístico y uso dual).

Group 4: Nuclear-Related Dual-use List
Grupo 4: Lista de uso dual relacionada con materiales nucleares

(d) Annex D (military materiel and dual-use goods).
d) Anexo D (materiales de uso bélico y de uso dual).

Consequently, all dual-use material is subject to the Agency's safeguard measures.
En consecuencia, todo material de uso dual es objeto de medidas de salvaguardia por parte del Organismo.

Dual-Use Goods and Technologies
y de bienes y tecnologías de uso dual

Group 1: Dual-use List
Grupo 1: Lista de productos de uso dual

It's called a dual-use room.
Se la llama habitación de uso dual.

He’s had good government contacts and has been able to export dual-use products for almost twenty years now.
Ha tenido muy buenos contactos con el gobierno y ha podido exportar productos de uso dual durante casi veinte años.

doble uso

Dual-use goods
Mercancías de doble uso

Dual-use items
Equipo de doble uso

A. Dual-use items
A. Equipo de doble uso

Commercial dual-use
Comerciales de doble uso

It regulates control over dual-use items and technologies based on the dual-use list of the Wassenaar Arrangement.
Regula el control de los artículos y las tecnologías de doble uso sobre la base de la lista de doble uso del Acuerdo de Wassenaar.

Detractors seize on the word and forget its dual use.
Los detractores se ajustan a la palabra y olvidan su doble uso.

Note, too, how the dual-use excuse for weapons exports was, within a matter of months, turned on its head as a means to deprive Iraqis of basic social needs.
Obsérvese también, cómo la excusa del doble uso para las exportaciones de armas se invirtió, en el plazo de pocos meses, como forma de privar a los iraquíes de necesidades sociales básicas.

We had to forget that in the following year, after Saddam’s genocide was complete, the elder Bush doubled this subsidy to $1 billion, along with germ seed for anthrax, helicopters, and the notorious “dual-use” material that could be used for chemical and biological weapons.
Teníamos que olvidar que, el año siguiente, después de que Sadam concluyera su genocidio, el viejo Bush subió ese subsidio a mil millones de dólares y le añadió cepas de ántrax, helicópteros y el celebérrimo material «de doble uso» que podía utilizarse para fabricar armas químicas y biológicas.

de doble uso

Detractors seize on the word and forget its dual use.
Los detractores se ajustan a la palabra y olvidan su doble uso.

Note, too, how the dual-use excuse for weapons exports was, within a matter of months, turned on its head as a means to deprive Iraqis of basic social needs.
Obsérvese también, cómo la excusa del doble uso para las exportaciones de armas se invirtió, en el plazo de pocos meses, como forma de privar a los iraquíes de necesidades sociales básicas.