Translation for "dtas" to spanish

Dtas

• dta

Translation examples

dta

The proportion of women here is 36.3 %, as against 25.3 % in other DtA promotion programmes.
La proporción de mujeres que se benefician de este Programa y de otros programas de promoción del DtA es de 36,3% y 25,3% respectivamente.

At the request of DTA/UNODC and in the context of UNCITRAL cooperation with UNODC on issues of commercial fraud and corruption, participated in the workshop on "use of legal persons by criminal organizations as means to legally own proceeds from offences committed by the latter" (16 November 2009, Palermo, Italy).
A petición de la División para Asuntos de Tratados (DTA) de la UNODC, y en el contexto de la cooperación de la CNUDMI con la Oficina en cuestiones relacionadas con el fraude comercial y la corrupción, participación en el curso práctico sobre "la utilización de personas jurídicas por organizaciones delictivas como medio de poseer legalmente el producto de los delitos cometidos por esas organizaciones" (16 de noviembre de 2009, Palermo (Italia)).

Two civil society leaders and mining authorities told the Group that buyers of gold from Shabunda include Bukavu-based comptoirs DTA and Mining Congo.
Dos dirigentes de la sociedad civil y las autoridades de las minas dijeron al Grupo que entre los compradores de oro de Shabunda figuran las concesionarias DTA y Mining Congo, con sede en Bukavu.

Dimosthenis Chrysikos, Crime Prevention and Criminal Justice Officer, UNODC/DTA/CEB/CSS; Armaud Chaltin, Associate Crime Prevention and Criminal Justice Officer, UNODC/DTA/CEB/CSS; Steven Malby, Drug Control and Crime Prevention Officer, UNODC/DTA/OCB/CSS.
Dimosthenis Chrysikos, Oficial de Prevención del Delito y Justicia Penal, UNODC/DTA/CEB/CSS; Chaltin Armaud, Oficial Adjunto de Prevención del Delito y Justicia Penal, UNODC/DTA/CEB/CSS, Steven Malby, Oficial de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito, UNODC/DTA/OCB/CSS.

In the virtual "Start-up centre" of the DtA, novice male and female entrepreneurs find answers to many economic and legal questions.
Los empresarios novatos, sean hombres o mujeres, encuentran respuestas a muchas de sus dudas sobre cuestiones de economía y derecho en el "Centro de despegue" virtual del DtA.

It must be stated here, however, that it has on its board of directors leaders of the official opposition (The DTA) such as Hon. Mr. Hans Eric Staby and Mrs. Junius, all influential people in the opposition party.
No obstante, conviene señalar que en su junta directiva hay dirigentes de la oposición oficial (la DTA) como el Excmo. Sr. Hans Eric Staby y el Sr. Junius, ambos personas influyentes en el partido de la oposición.

Pursuant to the decision of the extended Bureau of the Conference of the Parties to the Convention, UNODC recently circulated a note verbale (CU 2013/58/DTA/OCB/CSS), inviting Member States to complete the omnibus self-assessment checklist on a voluntary basis for the purposes of further identifying technical assistance needs and requesting legal and technical assistance, as required.
20. De conformidad con la decisión de la Mesa ampliada de la Conferencia de las Partes en la Convención, la UNODC distribuyó recientemente una nota verbal (CU 2013/58/DTA/OCB/CSS) en la que invitaba a los Estados Miembros a que completaran, a título voluntario, la lista de verificación para la autoevaluación del programa informático de encuesta general, con la finalidad de determinar las necesidades de asistencia técnica y solicitar asistencia jurídica y técnica, según se requiera.

Results of ongoing cooperation between the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth and the German Chamber of Industry and Commerce (DIHK), the Central Association of the German Crafts Trades (ZDH) and the German Equalisation Bank (DtA).
Resultados de la cooperación existente entre el Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, las Personas de Edad, la Mujer y la Juventud y la Cámara Alemana del Comercio y la Industria (DIHK), la Asociación Central de Comercios de artesanía (ZDH) y la Caja Alemana de Compensación (DtA)

The following political parties participated in the last national elections held in December 1999, with the number of parliamentary seats obtained by each: SWAPO Party, 55; Democratic Turnhalle Alliance (DTA), 7; Congress of Democrats (COD), 7; United Democratic Front (UDF), 2; and Monitor Action Group (MAG), 1.
Se indican a continuación los partidos políticos que participaron en las últimas elecciones nacionales celebradas en diciembre de 1999, y el número de escaños parlamentarios obtenidos por cada uno de ellos: Organización Popular del África Sudoccidental (SWAPO), 55; Alianza Democrática Turnhalle (DTA), 7; Congreso de Demócratas (COD), 7; Frente Democrático Unido (UDF), 2; y Monitor Action Group (MAG), 1.

The introduction of the so-called Start-up Money Program of the Deutsche Ausgleichsbank (DtA) proved to be particularly helpful for female business starters, which specifically covers the capital needs of smaller start-up projects (up to Euro 50,000).
La implantación del denominado Programa de "Despegue" del Deutsche Ausgleichsbank (DtA) resultó particularmente útil para las mujeres deseosas de emprender actividades empresariales, pues concretamente cubre las necesidades de capital (hasta 50.000 euros) de los proyectos que entrañan la fundación de una pequeña empresa.

The DTA bus line-- she rode it every week.
La línea de buses DTA... la recorre tods las semanas.