Translation for "drysuit" to spanish

Drysuit

• traje seco

Translation examples

traje seco

A tall, broad-shouldered man in a black drysuit was standing there.
Un hombre alto, de hombros anchos, con traje seco de neopreno negro estaba de pie allí.

I float on the rough surface, the drysuit clinging tightly to me, and I can feel the chill of the water through it.
Floto en el agua revuelta, el traje seco me aprisiona con fuerza y puedo sentir el frío del agua a través de él.

Probably we can just pull the lines in and won’t even need a drysuit, but who the shit knows.”
Probablemente podamos simplemente tirar de las cuerdas y ni siquiera necesites un traje seco, aunque quién coño lo sabe.

The drysuit is front-entry, and I work my bare feet through the neoprene ankle cuffs and pull up the legs.
El traje seco tiene cremallera delantera, paso los pies descalzos a través del neopreno y tiro hacia arriba.

Orange-and-black nylon rustles as he unfolds the drysuit and hands it to me, asking if I need help getting into it.
El nailon naranja y negro cruje mientras desenrolla el traje seco y me lo pasa, y pregunta si necesito ayuda para ponérmelo.

“It’s illegal to hunt, harass, or injure sea turtles.” Labella gets up, a drysuit folded under his arm.
—Es ilegal cazar, acosar o herir a las tortugas marinas —dice Labella, que trae un traje seco doblado bajo el brazo—.

“Let’s make sure Toby’s waiting for us with the van,” I say to Marino, as I unzip the drysuit and stretch the gaskets over my head and wrists.
—Vamos a asegurarnos de que Toby nos esté esperando con la camioneta —le digo a Marino mientras abro el traje seco y aflojo las juntas de cuello y muñecas—.

When the surf is up to my hips, I push away from the back of the boat, the drysuit suctioned to me as if I’m shrink-wrapped, and I swim toward the yellow fender.
Cuando el agua me llega a la cadera, me echo al mar y el traje seco me succiona como si fuera un envoltorio, y nado hacia la defensa amarilla.

Marino can help me or not, but he’s no diver and doesn’t do well in a wetsuit or a drysuit, says they make him feel as if he’s suffocating, and he isn’t much of a swimmer.
Marino me podrá ayudar o no, pero el caso es que no es buzo y no hace nada poniéndose un traje de neopreno ni un traje seco, pues dice que le hacen sentir como si se estuviera ahogando, y como nadador tampoco vale gran cosa.

I tell Marino to hold his line steady, to keep the body close to the surface, and I ask Sullivan and Kletty to slacken the ropes attached to the basket’s harness and the back of my drysuit.
Le digo a Marino que agarre la cuerda para mantener el cuerpo cerca de la superficie, y pido a Sullivan y Kletty que aflojen las cuerdas atadas al arnés de la canasta y a la parte posterior de mi traje seco.