Translation for "dryness" to spanish

Dryness

noun

• sequedad
• aridez

Translation examples

sequedad noun

The long hours working outside, without proper clothing or shelter results in exposure to extreme heat, cold, dryness and moisture.
El trabajo en el exterior durante mucho tiempo sin vestido o refugios apropiados lleva consigo la exposición a condiciones extremas de calor, frío, sequedad y humedad.

150. The employer must take steps to avoid extremes of heat, cold, humidity or dryness.
150. El empleador deberá tomar medidas para evitar extremos de calor o frío y humedad o sequedad excesivas.

It is characterized by conditions of extreme humidity and dryness, and because of its impermeable subsoil the banks of long stretches of the River Paraguay and the River Pilcomayo are subject to flooding.
Esta región presenta condiciones extremas de humedad y sequedad y su subsuelo impermeable hace que sea inundable gran parte de la ribera del río Paraguay y del río Pilcomayo.

Ambiguous reports simply of "irritation" should be excluded as this term is commonly used to describe a wide range of sensations including those such as smell, unpleasant taste, a tickling sensation, and dryness, which are outside the scope of this classification endpoint;
Deberían excluirse los informes ambiguos que se refieran simplemente a "irritación", ya que este término se usa comúnmente para describir una amplia gama de sensaciones como olor, sabor desagradable, picor y sequedad, que quedan fuera de este criterio de clasificación;

In some parts of the world, women use herbal and other agents on the vagina to cause dryness, heat and tightness.
93. En algunas partes del mundo las mujeres se introducen hierbas y otras sustancias en la vagina para provocar sequedad, calor y constricción.

In part, the dryness of Africa continued to help pastoralists sustain control over vast territories that were not conducive to agriculture.
En parte, la sequedad de África siguió permitiendo que las comunidades de pastores mantuvieran el control sobre vastos territorios que no eran aptos para la agricultura.

A cardinal question is, instead of dronabinol, what can we measure in order to support the decision of the judges, e.g. the gross quantity of cannabis, but when and in which condition of dryness?
Es esencial que, en vez del dronabinol, podamos medir otra sustancia que corrobore la decisión judicial, como por ejemplo la cantidad bruta de cannabis, pero ¿cuándo la medimos y en qué condiciones de sequedad?

An uncanny feeling, a dryness in the heart.
Una sensación extraña, una sequedad en el corazón.

DAKARAl: It is the dryness, you know.
Es la sequedad.

I have this terrible dryness in my mouth.
Tengo este terrible sequedad en la boca.

Premarin for vaginal dryness.
Premarin para la sequedad vaginal.

Now who's in charge, winter dryness?
¿Quién manda ahora, sequedad invernal?

Corners, dryness, warmth and darkness are their lairs.
Esquinas, sequedad, calor y oscuridad son sus escondrijos.

Side effects include dryness, burning, itching, fallopian tube...
Puede causar sequedad, quemazón, picazón...

What about, uh... you know, vaginal dryness?
- ¿Que me dices de sequedad vaginal? - ¿Que?

Is that based on the dryness of the corpse?
¿Te basas en la sequedad del cuerpo?

A slight dryness.
Una pequeña sequedad.

Any dryness of the mouth?
–¿Sequedad en la boca?

The dryness of his mouth.
La sequedad de su boca.

Or was the dryness seasonal?
¿O acaso la sequedad era ocasional?

The reason was the superior dryness of the air.
La razón era la sequedad del aire.

Her nails were cracked with dryness;
Tenía las uñas agrietadas por la sequedad;

The dryness in her mouth persisted stubbornly.
La sequedad de la boca no se le iba con nada.

A sense of intolerable dryness prevails.
La sensación de intolerable sequedad es dominante.

...a world of dryness ... thorns ... thorns...
…un mundo de sequedad… espinas… espinas…

—It is the extreme dryness that produces it and accumulates it.
—Es la extremada sequedad la que la produce y la acumula.

There was an undertone of dryness in his voice.
En la voz de Sheridan había un tono de sequedad.

aridez noun

It is amazing to think that our group of Bovidae together with the eland can find enough nourishment in the dryness of the savanna to survive.
Es sorprendente pensar que nuestro grupo de bóvidos junto con el eland pueden encontrar suficiente nutrición para sobrevivir en la aridez de la sabana.

- It is a symptom of dryness.
- Es síntoma de aridéz.

They are resistant and fit to found a new life because it is the extreme dryness that forms them.
Son resistentes y aptas a fundar una vida nueva porque es la extrema aridez que las forma.

Look at the dryness of the area.
Fíjate en la aridez de la zona.

"Or is it that the dryness of Spring no longer shows you the flowers?"
"¿O será que la aridez de la primavera ya no te enseña las flores?"

He knows the dryness.
Él sabe de la aridez.

At last a tiny dryness in her face;
Por fin, un atisbo de aridez se dibujó en su rostro;

Dryness, space, good firm gestures.
Aridez, distancia, gestos firmes y cabales.

A dryness had crept into her tone that Diogenes didn’t like.
—Su tono de voz había adquirido una aridez que a Diogenes no le agradó en absoluto.

It appears to be the idea, the hope of a river that attracts the gigantic crowd from the desert African dryness of the slums.
Es la idea, la esperanza de un río lo que atrae a la colosal multitud desde la desértica aridez africana de los barrios populares.

She was very pretty, charming ... but was not that face a little characterless, a little monotonous with its one set paradox of demureness and dryness?
Era muy linda, encantadora…, pero ¿no resultaba su cara un poco anodina, un poco monótona, oscilando siempre entre la ingenuidad y la aridez?

The dryness of this place and the harsh conditions under which they had been laboring for nearly two years now were taking a toll.
La aridez de ese lugar y las duras condiciones bajo las que habían estado trabajando durante los últimos dos años les estaban pasando factura.

the dryness and the premium put on water, the ferocious storms that blew in like great winds across a vast sea, the legends of danger and survival.
La aridez y la importancia extrema concedida al agua, las feroces tormentas que soplaban como huracanes sobre un inmenso mar, las leyendas de peligros y supervivencia.