Translation for "dry-storage" to spanish

Dry-storage

• almacenamiento en seco
• seco de almacenamiento

Translation examples

almacenamiento en seco

To date, an integrated safeguards approach has been implemented for transfers of spent fuel to dry storage at the multi-unit Canada Deuterium Uranium stations and for small research reactors, static spent fuel dry storages, and locations outside facilities, providing for significant savings in terms of IAEA effort.
Hasta la fecha se ha aplicado un enfoque de salvaguardias integradas en el traspaso de combustible gastado para su almacenamiento en seco en estaciones de unidades múltiples del reactor canadiense de deuterio-uranio, reactores de investigación de pequeña envergadura, depósitos de almacenamiento en seco de combustible gastado con niveles estables y recintos situados fuera de las instalaciones nucleares, lo que ahorra al OIEA un esfuerzo considerable.

This effort resulted in a contribution of approximately C$ 1 million over the 2010/11 fiscal year and included the development of updated electronics for systems used to monitor on-load refuelled reactors, studies in the application of satellite imagery in monitoring nuclear facilities and support for upgrades to improve the effectiveness and efficiency of safeguarding transfers to dry storage.
Gracias a esa iniciativa, la contribución del Canadá fue de aproximadamente 1 millón de dólares canadienses en el ejercicio fiscal 2010/11 e incluyó la elaboración de instrumentos electrónicos actualizados para sistemas, que se utilizan para supervisar reactores que permiten repostar mientras siguen funcionando, la realización de estudios sobre la aplicación de imágenes satelitales para vigilar instalaciones nucleares y la prestación de apoyo para mejorar la eficacia y la eficiencia de las transferencias seguras al almacenamiento en seco.

Sharing a facility with a few partners can significantly reduce costs in the case of wet storage, less for dry storage, which is more modular in nature.
La posibilidad de compartir una instalación con varios asociados puede reducir considerablemente los costos en el caso del almacenamiento en húmedo, pero menos en el del almacenamiento en seco, que es de carácter más modular.

COMPLIANCE In the field of control of nuclear substances, the International Atomic Energy Agency (IAEA) conducts the safeguard inspections in the Ignalina NPP, the spent nuclear fuel dry storage and the Institute of Physics.
En materia de control de sustancias nucleares, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) realiza inspecciones de las salvaguardias de la central nuclear de Ignalina, las instalaciones de almacenamiento en seco del combustible nuclear gastado y el Instituto de Física.

The rest of the rods, mainly in dry storage, are expected to be placed in containers later in the year.
El resto de las barras, principalmente en almacenamiento en seco, debe colocarse en contenedores más avanzado el año.

A new state-of-the-art dry storage facility is being designed for 50 years of operation. It will provide adequate containment and radiation shielding of fuel assemblies removed from both units of Ignalina NPP.
Se está diseñando una nueva instalación de almacenamiento en seco de las especificaciones más modernas, que tendrá un funcionamiento previsto de 50 años y ofrecerá una contención adecuada y de blindaje contra la radiación de los conjuntos combustibles removidos de las dos unidades de la central de Ignalina.

The dry storage casks for spent fuel outside Ignalina NPP were commissioned in 1999, but have been almost filled in.
Aunque los cofres de almacenamiento en seco del combustible gastado situados en las afueras de la central nuclear de Ignalina entraron en funcionamiento en 1999, ya están casi llenos.

Countries have taken various approaches to this problem, including direct geological disposition of spent fuel, reprocessing and disposition of high-level waste, and deferring a solution through long-term dry storage.
Los países han encarado el problema con distintos métodos, como la eliminación geológica del combustible utilizado, el reprocesamiento y la eliminación de los desechos de actividad alta y el aplazamiento de la solución mediante el almacenamiento en seco a largo plazo.