Translation for "dry-rots" to spanish

Dry-rots

• podredumbre seca
• secos se pudre

Translation examples

podredumbre seca

Everything a boat should be until she develops dry rot.
Lo que un barco debe ser... ... hastaquele sale podredumbre seca.

My clothes smell of dry rot.
Mi ropa huele a podredumbre seca.

I thought you were gonna say it had dry rot.
Pensé que ibas a decir que tenía la podredumbre seca.

Their hoses dry rot, leak, come loose.
Sus mangueras podredumbre seca, fuga, soltado.

It's dry rot, wet rot.
Es podredumbre seca, podredumbre húmeda.

If there's woodworm and dry rot, it could take longer than that.
Si hay carcoma y la podredumbre seca, podría tomar más tiempo que eso.

I watch that dry rot rise a little more every day.
Veo que esa podredumbre seca se agrava un poco más cada día.

The back porch is full of dry rot.
El porche trasero está lleno de podredumbre seca.

Murray Hawes's house smells of dry rot, not cigarettes.
La casa de Murray Hawes huele a podredumbre seca, no a cigarillos.

under the linoleum, dry rot.
debajo del linóleo, podredumbre seca.

The whole frame had sagged. Dry rot.
Todo el marco se había hundido. Podredumbre seca.

Larey struck Merryvale as being one of those Easterners who had not the fibre to withstand the dry rot of the desert.
Guerd Larey se le representaba a Merryvale como uno de aquellos individuos del Este que no tienen el nervio para combatir la podredumbre seca del desierto.

The air smells of dry rot, but also of soap: there’s a tiny triangular sink in one corner, a foxed mirror hanging above it;
El aire huele a podredumbre seca, pero también a jabón: en un rincón hay una pequeña pila, y encima de ésta un espejo manchado;

The flesh on these forearms was glistening and mottled, every colour, from the green of mould to the red-brown of raw liver, to the dirty white of dry rot.
La piel de esos antebrazos era reluciente y estaba salpicada de pintas de todos los colores, desde el verde del moho hasta el marrón rojizo del hígado crudo y el blanco sucio de la podredumbre seca.

Whereas the trees, which are not famous for their quick reactions, may just have time to notice the way the sky keeps flickering before the dry rot and woodworm set in.
Los árboles, en cambio, que no son famosos por la rapidez de sus reacciones, tal vez apenas lleguen a percibir cómo parpadean los cielos antes de que la podredumbre seca alcance su madera y las carcomas se instalen en ella.

A dry rot spreading from pleasure to pleasure, a fungus spoiling the delight in luxury and joy in leisure which for so many years had fueled Gary’s resistance to the poorthink of his parents.
Una podredumbre seca que se extendía de placer en placer, un hongo que menoscababa el deleite del lujo y la alegría del ocio, los dos factores en que durante tantos años se había sustentado la resistencia de Gary al pensamiento de pobre de sus padres.

Omega-Froid running out through the Gulf Stream into the paludal bed of the Sargasso Sea, running through the marsupials and the f oramini-fera, through the mammal whales and the Polar fissures, running down through island universes, through dead cathodes, through dead bone and dry rot, through the follicles and tentacles of worlds unformed, worlds untouched, worlds unseen, worlds unborn and forever lost.
Omega-Froid atravesando la corriente del Golfo hasta el lecho palúdico del mar de los Sargazos, a través de los marsupiales y los foraminíferos, a través de las mamíferas ballenas y las fisuras polares, bajando por universos de islas, por cátodos muertos, por huesos muertos y podredumbre seca, por folículos y tentáculos de mundos no formados, mundos intocados, mundos no vistos, mundos no natos y perdidos para siempre.