Similar context phrases
Translation examples
Encouraged Governments to express political commitment in addressing dry-land issues, by considering them in NFPs and in other explicit national forest policies, as well as by promoting education and training of stakeholders in national resource management of dry lands;
Alentó a los gobiernos a que manifestaran su compromiso político de hacerse cargo de las cuestiones relacionadas con las tierras secas, estudiándolas en el marco de programas nacionales sobre bosques y de otras políticas nacionales expresamente relacionadas con los bosques y fomentando la educación y la formación de los interesados en la ordenación nacional de los recursos de las tierras secas;
Moreover, one in every three crops under cultivation today has its origin in the dry lands.
Además, una de cada tres cosechas que se cultivan hoy en día tiene su origen en las tierras secas.
The objective of this agreement is the sustainable development of dry lands worldwide.
El objetivo de este acuerdo es el desarrollo sostenible de las tierras secas en todo el mundo.
Israel had extensive expertise to contribute in developing agricultural systems in dry lands.
Israel puede aportar amplia experiencia en el establecimiento de sistemas agrícolas en tierras secas.
116. Some delegations felt that the problem of desertification and dry land degradation was not given adequate treatment.
Algunas delegaciones opinaron que no se trataba debidamente el problema de la desertificación y la degradación de las tierras secas.
Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD)
Centro Árabe para el Estudio de las Zonas Áridas y las Tierras Secas (ACSAD)
Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands
B. Centro Árabe para el Estudio de las Zonas Áridas y las Tierras Secas
The degradation of fragile dry lands is increasing at an accelerated rate and claiming millions of hectares every year.
El deterioro de las frágiles tierras secas aumenta a pasos agigantados y abarca todos los años a millones de hectáreas.
We didn't have much, just some tough, dry land.
No teníamos mucho. Sólo unas tierras secas y difíciles.
"It's the other worlds I wonder about. The dry-land ones.
Son los otros mundos los que hacen que me formule preguntas. Los que contienen tierras secas.
There were varieties of lizard in the swamps, and small rodents and marsupials and monkeys on the limited areas of dry land.
En los pantanos habitaban numerosas variedades de saurios; y pequeños roedores, marsupiales y simios en las raras regiones de tierras secas.
Then I said "I've got my full rucksack pack and it's spring, I'm going to go southwest to the dry land, to the long lone land of Texas and Chihuahua and the gay streets of Mexico night, music coming out of doors, girls, wine, weed, wild hats, viva!
Luego dije: – Tengo la mochila preparada y es primavera, voy a ir al Sudoeste, a las tierras secas, a la extensa y solitaria región de Texas y Chihuahua y a las alegres calles nocturnas de México, con música saliendo por las puertas, chicas, vino, yerba, grandes sombreros, ¡viva!
He was looking at the dry land, the gray brown mountains, the snowy peaks, the cold transparent air, the desolation of the roads, the burros and bare feet, the women dressed in black and covered with shawls, the dignity of the beggars, the beauty of the children, the floral compensation and culinary abundance of two countries dying of hunger.
Miraba las tierras secas, las montañas pardas, los picos nevados, el aire frío y transparente, la desolación de los caminos, los burros y los pies descalzos, las mujeres vestidas de negro y cubiertas por chales, la dignidad de los mendigos, la belleza de los niños, la compensación florida y la abundancia culinaria de dos países muer-
It has already been noted that, to reach a latitude nearly equivalent to our starting point, we had to travel four days, which under normal circumstances would have been a quarter of our journey. And so, as the fifth day dawned, we started westward, determined, searching for the dry land that would allow us to go south.
Ya se habrá notado que, para alcanzar un lugar que estaba casi a la altura de nuestro punto de partida, tuvimos que viajar cuatro días, lo que hubiese debido cubrir, en tiempos normales, la cuarta parte de nuestro viaje, de modo que la quinta jornada, bien de mañana, arrancamos decididos hacia el oeste, buscando tierras secas que nos permitieran viajar hacia el sur.
While we kept to the outskirts of his native city, as we had plotted our route, his fist tightened obstinately, but the moment we began to seek dry land to the west, his fist relaxed, his body straightened in the bunk, and the hand movements, which had been so familiar to the students of Zeno beneath the Athenian arcades two thousand years ago, brought to light by unexpected means, promptly returned.
Mientras, a causa del itinerario que habíamos trazado, nos mantuvimos en las cercanías de su ciudad natal, el puño se apretaba con obstinación, pero apenas empezamos a alejarnos hacia el oeste, buscando tierras secas antes de enfilar hacia el sur, el puño se distendió, el cuerpo se incorporó un poco en el camastro y los movimientos de las manos, que dos mil años antes, bajo el pórtico de Atenas, habían sido tan familiares para los discípulos de Zenón, volviendo a lo visible por un camino inesperado, puntuales, recomenzaron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test