Translation for "drunk" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Nearly one fourth of the surveyed pupils have drunk alcohol 40 times and more.
Casi la cuarta parte de los encuestados habían bebido alcohol 40 veces o más.
Prevalence of young people ever having drunk alcohol
Prevalencia de jóvenes que alguna vez han consumido bebidas alcohólicas
One third of those who had already drunk beer or wine had had their first glass at age 11 or younger; 13 per cent of those who had already drunk a full glass of strong liquor had done this at age 11 or younger.
Un tercio de los que ya habían bebido cerveza o vino habían tomado su primer vaso a la edad de 11 años o antes; un 13% de los que ya habían bebido un vaso entero de licor de alta graduación, lo había hecho a la edad de 11 años o antes.
Percentage of pupils in Years 6 and 9 who had drunk beer,
Porcentaje de alumnos de los cursos 6º y 9º que habían bebido cerveza,
Young people ever having drunk alcohol more than just a tip,
Jóvenes que alguna vez han probado bebidas alcohólicas por sexo y grado
Although most of the children expressed that they experienced drinking alcohol, 20% stated that they got drunk once or twice.
Aunque la mayoría de los niños manifestaron haber experimentado con bebidas alcohólicas, el 20% declaró que se habían emborrachado una o dos veces.
The act of making a minor drunk is also an offence.
Es delito dar bebida a un menor hasta embriagarlo.
The study shows that the proportion of young people who had never drunk alcohol remained stable at 35 per cent.
Del estudio se desprende que la proporción de jóvenes que no han bebido nunca alcohol sigue siendo de un 35 por ciento.
In comparison, 98 per cent of the Danish population have drunk alcohol.
En comparación, el 98% de la población danesa ha bebido alcohol.
adjective
He is quick to hit you even if he is not drunk" (a group of young people in Toamasina).
No hace falta que esté borracho para que maltrate" (grupo de jóvenes de Toamasina).
"Whenever he was drunk, Man-Soon's husband would become violent.
Cuando estaba borracho, el marido se ponía violento.
Wayne stated that, on 2 December 1980, his father came home drunk and that a quarrel ensued between him and his mother.
Wayne testificó que el 2 de diciembre de 1980 su padre llegó a casa borracho y que estalló una disputa entre su padre y su madre.
from a Harki family was verbally abused by a group of young people who were drunk as he left an annual dance.
, procedente de una familia harkie, es insultado a la salida de un baile anual por una banda de jóvenes borrachos.
Two staff members serving as Security Officers apprehended two apparently drunk unarmed trespassers.
Dos funcionarios que actuaban como oficiales de seguridad aprehendieron a dos intrusos desarmados que al parecer estaban borrachos.
According to witnesses, the perpetrator was drunk and opened fire during an identity check.
Según los testimonios, el autor estaba borracho y disparó su arma durante un control de identidad.
The convoy passed through Bratunac, where Serb soldiers, many of whom appeared to be drunk, could be seen celebrating in the streets.
El convoy atravesó Bratunac, donde podían verse soldados serbios, muchos de los cuales parecían estar borrachos, en actitud de celebración en las calles.
The soldiers were often reported to be drunk.
Al parecer, los soldados estaban borrachos con frecuencia.
He testifies to having been tortured with Riad Boucherf by drunk and hooded policemen.
Declara que fue torturado con Riad Boucherf por policías borrachos encapuchados.
The police maintained that he had been drunk and disorderly, but the family of Richard O'Brien contended that he had only been waiting for a taxi.
La policía sostuvo que estaba borracho y alterando el orden público, pero su familia argumentó que no hacía más que esperar un taxi.
Oh, not just drunk, fantastically drunk, drunk on a new level.
—Oh, no solamente borracho, fantásticamente borracho, borracho en un nuevo nivel.
Are you suggesting that I'm drunk? I'm not drunk!"
¿Insinúas que estoy borracho? ¡No estoy borracho!
He was a bit drunk. We were both a bit drunk.
Estaba un poco borracho, estábamos los dos un poco borrachos.
adjective
The police reported that he was drunk when they picked him up on the roadside.
La policía informó de que estaba ebrio cuando lo detuvieron en la carretera.
The changes of the prevalence of youth who have been drunk two or more times
Variaciones en la prevalencia de jóvenes que han estado ebrios dos o más veces
Young people who have been drunk two or more times, by gender and grade
Jóvenes que han estado ebrios dos o más veces por sexo y por grado
It is reported that night-shift guards often arrive drunk or under the influence of drugs and randomly beat detainees.
Se informa de que a menudo los guardias del turno de noche llegan ebrios o drogados y golpean a los reclusos al azar.
Sources also claimed that the police officers appeared to be drunk at the time;
Las fuentes sostenían además que los funcionarios policiales parecían estar ebrios en esos momentos;
He found that on 20 February 1996, the author had been drunk and behaved in a disorderly manner at the bathhouse.
El investigador determinó que el 20 de febrero de 1996 Zheikov, estando ebrio, se había comportado indebidamente en la casa de baños.
18. On 17 March, Mission personnel at Nudo (Sector Charlie) were threatened by a local drunk civilian.
18. El 17 de marzo, efectivos de la Misión en Nudo (sector Charlie) fueron amenazados por un civil ebrio de la localidad.
When his aunt met him outside her residence he was drunk.
El autor estaba ebrio cuando su tía lo encontró fuera de su casa.
The author's cousins were also outside and drunk.
Los primos del autor también estaban fuera de la casa e igualmente ebrios.
She did not know she was drunk, drunk with fatigue and whisky.
No sabía que estaba ebria, ebria de cansancio y de whisky.
adjective
According to HBSC 2006 research, less than one third of questioned persons had been drunk at least once in their life.
Según el estudio HBSC 2006, menos de un tercio de las personas interrogadas se habían embriagado al menos una vez en su vida.
254. Jean-Luc Antoine was reportedly beaten to death in early March 1992 by the military in Bainet, South-West department, after he was arrested by a corporal for walking in the streets while drunk.
254. Jean-Luc Antoine presuntamente murió apaleado por militares en Bainet, departamento del sudoeste, a comienzos de marzo de 1992, después de haber sido detenido por un cabo por deambular embriagado por las calles.
Approximately 30 Kosovo Serbs took control of the station in an attempt to secure the release of a Kosovo Serb radical party member who had been arrested for being drunk and disorderly.
Aproximadamente 30 serbokosovares tomaron control de la estación en un intento de que se dejara en libertad a un miembro del partido radical serbokosovar que había sido detenido por estar embriagado y alterar el orden público.
We are drunk with love and intoxicated and cannot be still.
Estamos embriagados de amor e intoxicados y no podemos permanecer quietos.
Survey data show that 6 in 10 15-year-old boys in some countries of the Commonwealth of Independent States reported having been drunk on at least two occasions in 2001.
Los estudios muestran que en algunos países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) 6 de cada 10 niños de 15 años de edad habían reconocido haberse embriagado al menos dos veces en 2001.
Although the percentages are high and alarming, the share of young people who had been drunk at least two or more times in their lives has, in comparison to data from 2002, statistically significantly decreased - the difference being the most expressive in those aged 15.
Aunque los porcentajes son elevados y alarmantes, la proporción de jóvenes que se habían embriagado al menos dos o más veces en su vida ha disminuido en forma estadísticamente significativa con respecto a los datos de 2002: la diferencia resulta más llamativa en los adolescentes de 15 años de edad.
noun
Well, your friend Raisin is obviously still drunk, because we haven't set foot inside the place.
Su amigo Raisin sigue siendo obviamente un beodo, porque no hemos puesto los pies en ese lugar.
"Drunk driving teens kill wife of resort owner."
"Adolescente beodo mata mujer del dueño de parador."
They sleep and they sing. Sometimes they get drunk.
Duermen o cantan, están un poco beodos, como el conductor.
He's drunk by 11 AM. At 6 PM, he can't even remember his name.
está beodo desde las 11 de la mañana a las 6 de la tarde, ni siquiera se acuerda de su nombre
And a man of honor keeps his vows, even if he's serving a drunk or a lunatic.
Y un hombre honorable cumple con ellos, incluso si está al servicio de un beodo o de un lunático.
Ranjit was getting tired of this opinionated drunk.
Ranjit determinó que ya había oído bastante de aquel beodo testarudo.
The Nestorian Metropolitan swayed on the arm of his chaplain, unquestionably drunk;
El metropolitano nestoriano oscilaba del brazo de su capellán, incuestionablemente beodo;
He wanted to trust it all, but she was drunk and frightened and maybe a little manipulative.
Quería creerlo todo, pero ella estaba beoda y asustada y tal vez fuese un poco manipuladora.
Jean Marie noted, with some surprise, that brother Alain was getting drunk.
Jean Marie notó, con cierta sorpresa, que Alain parecía estar beodo.
People seem to get drunk just stepping over the O’Learys’ threshold.
La gente parece ponerse beoda con sólo traspasar el umbral de la casa de los O’Leary.
He set out the glasses with the efficiency of a drunk headwaiter, then departed. “Tonight?” she asked.
Colocó los vasos con la eficacia de un maître beodo y se retiró. —¿Esta noche? —preguntó ella.
adjective
To this moment at which a cup of hot tap water must—she would not have dared to refuse Master Jew—be drunk.
Hasta aquel momento en que tenía que beberse un vaso de agua caliente del grifo, que no se habría atrevido a rechazarle a la maestra Jew—.
HALF AN HOUR LATER they had eaten a good many sandwiches and drunk some of Solly’s rye, which for the occasion he had diluted with soda water instead of the lukewarm drizzle from the tap.
Media hora después, habían comido una gran cantidad de sándwiches regados con un poco de whisky de centeno, diluido con soda para la ocasión, en vez del acostumbrado chorrito de agua tibia del grifo.
It was natural enough in those humid, bug-drunk afternoons, the house, pond, field, gravel front yard all Dylan’s and Heather’s alone, that they’d find themselves sprawled in their suits making wet ass-prints on the sofa one minute, side by side, panting heavily and laughing hysterically in rapid alternation, and then a moment later kneeling barekneed on chairs at the counter, stirring up a Tupperware quart of lemonade crystals and cold tap water.
En aquellas tardes húmedas, infestadas de bichos, con la casa, el estanque, el campo y el patio delantero de grava solos para Dylan y Heather, resultaba natural que los dos se desparramaran un momento en traje de baño en el sofá, dejando las marcas de sus culos mojados una junto a la otra, jadeando y riéndose como histéricos, y al momento siguiente se arrodillaran sobre las sillas de la cocina a agitar un Tupperware lleno de limonada en polvo y agua fría del grifo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test