Translation for "drum-up" to spanish
Translation examples
verb
Wilkes set about ordering a search of the town and drumming up the rest of the soldiers.
Wilkes se puso a dar órdenes para efectuar un registro en la ciudad e intentar reunir al resto de los soldados.
I sat on the floor, putting away the last book, trying to drum up the courage to tell her.
Me senté en el suelo, guardando el último libro e intentando reunir el coraje para contárselo.
What else?” Malus shot back. He hadn’t expected Ten-thumbs to be quite so successful at drumming up reinforcements.
—le contestó Malus. No había esperado que Diez Pulgares lograra reunir refuerzos.
Before setting off on Monday, I put it to my editor that I could drum up a score of famished urchins on the streets of Dublin.
El lunes, antes de salir, le dije a mi editor que podía reunir a una serie de pilluelos famélicos de las calles de Dublín.
It was clear either Menneau or a man named Charles Saracino would succeed her at the Terra Firma helm, and both were making frequent trips to the various human colonies to drum up support.
Estaba claro que Menneau o un hombre llamado Charles Saracino serían sus sucesores al timón de Terra Firma, y ambos hacían numerosos viajes a las diversas colonias humanas para reunir apoyos.
I’d always felt the surge of the fighter in me, and had been able to drum up the opposition; to turn the nothingness into something to push, and push, and push against, until I’d broken through to the other side, still swinging.
Siempre había sentido el ímpetu del luchador y logrado reunir fuerzas suficientes para contraatacar, para convertir la nada en algo que pudiera aporrear y seguir aporreando con todas mis fuerzas hasta que, casi sin darme cuenta, me abría paso por el agujero y salía al otro lado con los puños todavía en alto.
But when the First World War broke out, he was not only still eager to organize an ambulance corps for the British war effort in 1914, but in mid 1918 went out of his way to try and drum up recruits for the interimperialist slaughter in Flanders, tramping as far as Bihar in a bid – happily a dismal failure – to round up more villagers for the trenches.
Pero cuando estalló la Primera Guerra Mundial, no solo estaba ansioso por organizar un cuerpo de ambulancias para el esfuerzo bélico británico de 1914, sino que a mediados de 1918 reclutó soldados para la masacre interimperialista en Flandes, marchando hasta Bihar, en un intento —afortunadamente, un terrible fracaso— de reunir a más aldeanos para que llenaran las trincheras.
verb
On each cruise the station tried to stage a release, returning a rehabilitated bird to the wild to illustrate the station’s mission and drum up contributions.
En cada excursión, la estación trataba de llevar a cabo una liberación, devolviendo a la naturaleza a un ave rehabilitada para ilustrar el contenido de su misión y fomentar las donaciones.
Pastor Yoo, a faithful and pragmatic minister, had believed that the shrine ceremony, where the townspeople were required to gather and perform rites, was in fact a pagan ritual drummed up to rouse national feeling.
Yoo, un pastor creyente y pragmático, creía que la ceremonia en el santuario donde se exigía que los vecinos se reunieran, era de hecho un ritual pagano para fomentar el sentimiento nacionalista.
Right now the Pir Drakonis are stirring around in the Eastern Marches, trying their best to drum up a war, while our great Council keeps our soldiers marching up and down the streets of Calsandria because they fear each other more than the Pir.
Justo en estos momentos el Pir Drakonis empeza a agitarse en los Lindes Orientales, haciendo todo lo posible por fomentar una guerra, mientras que nuestro gran Consejo mantiene a los soldados desfilando de un lado a otro por las calles de Calsandria porque se temen los unos a los otros más de lo que temen a los pir.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test