Translation for "drug lord" to spanish

Drug lord

• se単or de la droga
• capo de la droga

Translation examples

capo de la droga

‘Ah. The drug lord himself,’ Monday says conspiratorially, and I have to laugh.
—¡Hombre! El capo de la droga en persona —dice Monday con complicidad, y se me escapa la risa.

You were a little scared not to be. I had no idea what Gifford did for a living, but he dressed like a “Miami Vice” drug lord, in extremely stylish clothes and with his long brown hair carefully arranged.
No serlo daba un poco de miedo. No tenía la menor idea de lo que hacía para ganarse la vida, pero vestía como un capo de la droga de Corrupción en Miami, con su ropa llamativa y su melena marrón cuidadosamente peinada.

Once, on the trail of a rogue DBA agent who’d been turned by a drug lord and was implicated in several homicides, she’d neglected to submit an FD-460 within the required seven days.
Una vez, siguiendo la pista de un agente de la DEA, el organismo de lucha contra el narcotráfico del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, que había sido denunciado por un capo de la droga y estaba implicado en varios homicidios, había olvidado presentar una FD-460 dentro del plazo reglamentario de siete días.

I won’t go into all the events they figured in, but I’ll report this much about Dundun: A couple of years after we met in jail, he partnered up with the blond sociopathic giant Jocko, and together they robbed a notorious drug lord in Kansas City.
No voy a entrar en todos los acontecimientos en los que tuvieron parte, pero sí que comentaré una cosa de Dundun: un par de años después de que nos conociéramos en la cárcel, se asoció con el gigante rubio y sociopático Jocko y los dos juntos robaron a un conocido capo de la droga de Kansas City.

In the last seventy-two hours he had slept at best for six, on aeroplanes, in taxis, on his way to hastily called meetings, Whitehall in the morning, Amsterdam in the afternoon, and come evening the twilit gardens of a drug lord’s hacienda in Marbella, for Brock had informants everywhere.
En las últimas setenta y dos horas había dormido seis como mucho, en aviones, taxis, de camino a reuniones convocadas precipitadamente, en Whitehall por la mañana, en Amsterdam a mediodía, y al caer la tarde en el umbrío jardín de una finca de Marbella perteneciente a un capo de la droga, ya que Brock tenía informadores en todas partes.