Translation for "drudgeries" to spanish

Drudgeries

noun

• trabajo penoso

Translation examples

trabajo penoso noun

You have a right to regret that this drudgery is necessary.
Tiene derecho a lamentarse de que este trabajo penoso sea necesario.

Was getting to know Hunter on the sly worth this drudgery?
¿Valía la pena aquel trabajo penoso para poder conocer a Hunter disimuladamente?

The drudgery of typesetting the poems had been rewarded by a moment in which we stood only inches apart.
El trabajo penoso y monótono de componer tipográficamente los poemas se había visto recompensado por un momento en que los dos permanecimos de pie, a pocos centímetros el uno del otro.

With alacrity they accept drudgery when others are given the opportunity of adventure, mean offices when others are awarded posts of responsibility.
Aceptan con presteza cualquier trabajo penoso cuando a los demás se les da la posibilidad de aventura, o empleos mezquinos cuando los otros obtienen puestos de responsabilidad.

The two industrial revolutions eliminated two kinds of drudgery, and I was looking for some way of estimating just how much the second revolution had relieved men of.” “I work,” said Baer.
Las dos revoluciones industriales eliminaron dos clases de trabajos penosos y yo buscaba algún medio para estimar cuánto trabajo ha quitado la segunda revolución de manos de los hombres. —Yo trabajo —dijo Baer.

Because Klope was essentially a neat man who attended to his appearance, he had built an outside stand for washing and shaving and had started his occupancy with a determination to remain clean-shaven, but this resolve had lasted less than a month, for shaving in the Klondike, whether in summer or winter, was a drudgery which he gladly avoided.
Klope era, por naturaleza, un hombre limpio y que cuidaba su aspecto personal, de modo que había construido una caseta en el exterior, para lavarse y afeitarse. Al principio de su estancia había decidido afeitarse cada día, pero su resolución duró menos de un mes: afeitarse en el Klondike, en verano o en invierno, era un trabajo penoso al que renunció con gusto.

He was fond of his practice, and of exercising a skill of which he was agreeably conscious, and it was so patent a truth that if he were not a doctor there was nothing else he could be, that a doctor he persisted in being, in the best possible conditions. Of course his easy domestic situation saved him a good deal of drudgery, and his wife’s affiliation to the “best people” brought him a good many of those patients whose symptoms are, if not more interesting in themselves than those of the lower orders, at least more consistently displayed.
El médico amaba su profesión, y el ejercitar una habilidad de la cual sedaba una completa cuenta, y como era una verdad tan evidente que sólo podía ser médico, persistió en ejercer la medicina, en las mejores condiciones posibles. Cierto que su buena situación económica le ahorró gran cantidad de trabajos penosos, y que las amistades de su esposa le proporcionaron gran número de esos pacientes cuyos síntomas, si no son más interesantes que los de los pacientes de las clases humildes, al menos se muestran con una consistencia mayor.