Translation for "drops fell" to spanish

Drops fell

• cayeron las gotas
• gotas caían

Translation examples

cayeron las gotas

Three drops fell. There were rubies and diamonds.
Cayeron tres gotas. Diamantes y rubíes.

A few drops fell from the swollen shape above and then the wind hurried it on.
Cayeron cuatro gotas y luego el viento alejó el nublado.

Hordo tipped the jug over his cup; a few drops fell. “Wine!”
—Hordo vació la jarra en su copa; solo cayeron algunas gotas—. ¡Vino!

More drops fell, and for a moment he thought that it was a perfect and improbable rain spilling from a clear sky.
Cayeron más gotas y, por un momento, pensó que era una perfecta e improbable lluvia que caía de un cielo despejado.

A few drops fell, splashing on the upturned faces of the watch, spattering onto the dry, dusty rock of the bluff in widening stains.
Cayeron algunas gotas sobre las caras levantadas de los centinelas y mancharon la roca seca y polvorienta del farallón.

Janice spilled some wine on the table as she hurriedly filled up our glasses, and a few drops fell on the photos.
—Janice derramó un poco de vino en la mesa mientras llenaba aprisa las copas, y cayeron unas gotas sobre las fotos—.

More drops fell, and they saw that the cloudy sky had darkened over the mountains behind the farm and a veil of rain was coming down the slope towards them.
Cayeron más gotas y vieron que el cielo, nublado, se había oscurecido sobre las montañas detrás de la granja y que un velo de lluvia bajaba por las laderas hacia ellos.

So go fuck yourself.' The line went dead. This time he did not conceal the flask as he shook it over his glass. Two drops fell out.
Así que jódete. Se cortó la línea. Esta vez no escondió la petaca al agitarla encima del vaso. Cayeron dos gotas.

More drops fell and soon the rain closed in around the riders, hissing as it spattered off the ground and turned the surface of the track into a glistening stream of mud.
Cayeron más gotas, y la lluvia no tardó en cerrarse en torno a los jinetes, silbando y salpicando el suelo y convirtiendo la superficie del camino en un brillante río de barro.

gotas caían

The drops fell straight down. But they fell fast.
Las gotas caían en línea recta, pero rápido.

The scattering drops fell on the porous brick, which hissed with dryness.
Las gotas caían con un silbido sobre el ladrillo poroso y seco.

The drops fell like fire through the dying copper light of day.
Las gotas caían como fuego a través de la agonizante luz cobre.

The cold drops fell diagonally, hitting her dangling feet even under the cover of the airbeast.
Las frías gotas caían en diagonal, golpeándole los pies incluso bajo la protección de la aerobestia.

Nothing had been built up there yet, the drops fell from the roof with a soft splash, down into each little pool of tears.
Todo estaba aún sin construir, las gotas caían desde el techo con un suave chapoteo, cada una dentro de su charco de lágrimas.

The Kapalikas in the darkness behind us began to recite the holiest of the Gayatri mantri in perfect unison while the dark drops fell slow and heavy to the white surface of the drowned thing at my knees.
Detrás de nosotros los Kapalikas empezaron a recitar al unísono el más sagrado de los Gayatri mantri mientras que las oscuras gotas caían lentas y densas sobre la blanca superficie de aquella cosa ahogada que tenía delante de mis rodillas.