Translation for "drop testing" to spanish

Drop testing

• prueba de caída

Translation examples

prueba de caída

6.6.5.3.4.5.3 Where a large packagings undergoes a drop test the sample passes the test if the entire contents are retained even if the closure is no longer sift-proof.
6.6.5.3.4.5.3 Se considerará que un gran embalaje/envase ha superado con éxito la prueba de caída siempre que conserve la totalidad de su contenido incluso si su cierre ya no es antitamizante.

Alternatively, in performing the drop test, the drop height may be varied in accordance with 9.7.3.4(b).
En la ejecución de la prueba de caída también puede variarse la altura de caída con arreglo a las disposiciones del inciso b) del párrafo 9.7.3.4;

(Cold drop test)
(Prueba de caída a baja temperatura)

ST/SG/AC.10/C.3/R.656 (Argentina) Drop test for solids
ST/SG/AC.10/C.3/R.656 (Argentina) Prueba de caída para sólidos

(b) The total combined gross mass of inner receptacles should not exceed one half the gross mass of inner receptacles used for the drop test in (a) above;
b) la masa bruta combinada total de los recipientes interiores no debe superar la mitad de la masa bruta de los recipientes interiores utilizados para las pruebas de caída a que se refiere el anterior apartado a);

6.6.5.3.4 Drop test
6.6.5.3.4 Prueba de caída

The total mass of identical packages should be based on the combined mass of inner receptacles used in the drop test in (a) above;
La masa total de los bultos idénticos debe ser función de la masa combinada de los recipientes interiores utilizados en la prueba de caída del anterior apartado a);