Translation for "drive past" to spanish

Drive past

verb

• pasar en coche

Translation examples

pasar en coche verb

They won’t be able to drive past here with any cop cars.
Por aquí no van a pasar los coches de la pasma.

‘Those?’ the engineer said, driving past the Awantipur ruins.
—dijo el ingeniero al pasar en coche ante las ruinas de Awantipora—.

No officer of the law, happening to drive past, would fail to give him special scrutiny.
Ningún encargado de hacer cumplir la ley que pasara en coche dejaría de prestarle atención.

I saw Erich drive past here over forty minutes ago with the girls in the car… Joe?
Vi a Erich pasar en coche por aquí hace unos cuarenta minutos con las niñas… ¿Joe?

Yet when he heard a car drive past, he rushed to see if it was the biafran army Peugeot 403.
Sin embargo, cada vez que oía pasar un coche, corría a ver si se trataba del Peugeot 403 del ejército de Biafra.

They had seen the car drive past, a dark blue Mercedes, but had been unable to catch the registration number or make out how many people were inside.
Desde allí vieron pasar el coche, un Mercedes azul oscuro. No obstante, fueron incapaces de distinguir el número de matrícula ni la cantidad de personas que ocupaban el vehículo.

I take to driving past Green Grove during the day, spotting my father sitting at his window where he watches tree limbs rustle with squirrels.
Me acostumbro a pasar en coche por delante de Green Grove durante el día. Veo a mi padre sentado junto a la ventana observando el ir y venir de las ardillas en las ramas de los árboles.

If he wasn’t an aficionado of cars, he wouldn’t necessarily have noticed that this yellow taxi was about thirty years old with the signature checkerboard trim that contemporary models didn’t have. What the average person would notice when driving past in the dark was the chrome-yellow color, the boxy General Motors chassis, and the light on top, which Fahley recalled was turned off, signaling that the taxi wasn’t available.
Si no era aficionado a los coches, probablemente no habría notado que este taxi amarillo tenía treinta años de antigüedad y que llevaba la típica banda a cuadros blancos y negros ausente en los modelos actuales. Lo que alguien vería al pasar en coche a oscuras sería el color amarillo, el chasis de General Motors y la luz en la parte superior, que Fahley recordaba apagada, lo que indicaría que el taxi no estaba libre.