Translation for "drip-dripping" to spanish

Drip-dripping

• goteo
• goteo-goteo

Translation examples

goteo

It would be a surrender to the incessant drip, drip, drip of existence.
Sería una rendición... al incesante goteo, goteo, goteo... de la existencia.

Drip, drip, drip, you're like a morphine addict.
Por goteo, goteo, goteo, que es como un adicto a la morfina.

I don't even know how you could sleep over this--this--this drip, drip, drip.
No sé ni si quiera cómo puedes dormir con este... goteo, goteo, goteo.

Drip, drip, drip all over my Volvo.
Goteo, goteo, goteo por todo mi Volvo.

It was April, with its drip drip drip …
Era abril, con su goteo goteo goteo…

That drip-drip sound again.
El ruido del goteo otra vez.

The forest wetness drip-dripped in the makeshift church.
La humedad de la jungla goteó en el interior de la improvisada iglesia.

The image of a maggoty, sudden dark. The drip-drip of water.
La imagen de una oscuridad repentina, llena de gusanos. El goteo del agua.

goteo-goteo

It was like "drip, drip, drip" all morning, and then "whoosh," and the pipe burst.
Era como "goteo, goteo, goteo" toda la mañana, y luego el "silbido" y el estallido de la tubería.

You’ll dream, too, while that damned thing that Earth wouldn’t own is dripping, dripping in the Cosmos House tonight.
También ustedes soñarán, mientras que ese maldito ser que la Tierra no quiso poseer gotea, gotea esta noche en la Casa del Cosmos.