Similar context phrases
Translation examples
noun
- On the containers of alcoholic drinks: ABUSE OF DRINK IS HARMFUL TO HEALTH
- en los envases de bebidas alcohólicas: EL ABUSO DE LA BEBIDA PERJUDICA LA SALUD;
Drink, peanuts, drink, peanuts: he didn't stop.
Bebida, cacahuetes, bebida, cacahuetes; no se detenía.
It was the drink that did him in, sir, you see. Only the drink.
Fue la bebida lo que lo arruinó, señor. Sólo fue la bebida.
Wilder wanted a proper drink. A grown up drink.
Wilder quería una bebida en condiciones, una bebida de adulto.
He’d had more to drink than Tara. He’d had too much to drink.
Había bebido más que Tara, había bebido demasiado.
verb
We would like to eat and we have nothing to eat, we would like to drink and we have nothing to drink.
Una persona dijo: "Quisiéramos comer y no tenemos nada que comer, quisiéramos beber y no tenemos nada que beber.
Binge drinking shows no sign of declining.
La práctica de beber hasta emborracharse no está disminuyendo.
They also said that the MPCI combatants had a ritual of drinking their victims' blood and were also said to compel other victims to drink blood and their urine.
También precisaron que los combatientes del MPCI seguían el rito de beber la sangre de sus víctimas y obligaban a otras víctimas a beber sangre y sus propios orines.
I want to drink ... and drink ... and drink. The meetings don't help.
Quiero beber, y beber, y beber… Las reuniones no me ayudan.
verb
During this time, they could play football and drink mate tea.
En ese tiempo, podían jugar al futbol o tomar mate.
Petrašković invited X to drink beer, as a result of which he became intoxicated.
Petrašković lo invitó a tomar cerveza y X se embriagó.
(d) In many cases he offers the victim a drink or something to eat;
d) En muchos casos le invita a tomar o comer algo.
It also mentioned a civilian who had been denounced in Gao for drinking alcohol and had been flogged dozens of times with a baton.
También mencionó el caso de un civil que había sido denunciado en Gao por tomar alcohol y había recibido decenas de azotes con una vara.
On 3 September 2006, a group of Turkish Cypriots, who were visiting Lefkara, went to a coffee shop to have a drink.
El 3 de septiembre de 2006, un grupo de turcochipriotas que visitaban Lefkara se dirigió a una cafetería para tomar un café.
noun
However, the number of alcohol consumers having greater than 6 or more drinks at least once per week has fallen from 45% in SLAN 2002 to 28% in SLAN 2007 to 25% in 2009/2010.
Sin embargo, el número de consumidores de alcohol que toma seis o más tragos al menos una vez por semana ha caído del 45% en la Encuesta de Estilo de Vida, Actitudes y Nutrición 2002 al 28% en la Encuesta SLAN 2007 y al 25% en 2009/2010.
Together, producers and consumers, we can make sure that coffee is not a bitter drink for the producers.
Juntos, productores y consumidores, podemos lograr que el café no sea un trago amargo para sus productores.
And under the circumstances he wanted a drink that was a drink.
Y en vista de las circunstancias quería un trago que fuese un trago.
— Drink all you think s I want a drink!
—¡Un trago lo único que se te ocurre es que quiero un trago!
verb
And that wife of his, all she does is sit around, drink... neglect those awful kids.
Y esa esposa suya,que lo único que hace es empinar el codo abandonando a sus horribles hijos.
You know, drinking's strictly against Party rules.
Y empinar el codo va contra las reglas del partido.
But when he began to drink, I couldn't bear it anymore!
Y cuando empezó a empinar el codo me dije: ¡Basta, no puedo aguantar más!
Especially since he started drinking, which doesn't help.
Sobre todo desde que empezó a empinar el codo, lo cual no ayuda.
I have to drink just so I can come in here and look at him.
Tengo que empinar el codo sólamente para poder venir aquí y verle.
This is the only thing we agree on unanimously: to eat or drink.
En este es lo único que nos ponemos de acuerdo por unanimidad. Te mira comer y empinar el coro.
“That’s what you get for knocking it back! Drink lots of water.
—¡Eso te pasa por empinar el codo! Bebe mucha agua.
In addition to French, riding and fencing I became quite adept at drinking.
Además de francés, equitación y esgrima, me he hecho todo un experto en empinar el codo.
“Oh yes. It’s Friday, and I think he starts drinking around noon on Friday.
—Ah, sí. Es viernes y creo que los viernes empieza a empinar el codo al mediodía.
“He has quite the temper, has been through rehab, and in recent months started drinking again.”
—Tiene mal carácter, ha estado en rehabilitación, y en los últimos meses ha vuelto a empinar el codo.
All had the kind of jobs that allowed them to drink off a workday without guilt.
Todos contaban con un trabajo que les permitía empinar el codo en día laborable sin sentirse culpables.
It is then that he becomes discouraged, talks about the pointlessness of existence, and takes to drink.
Es entonces cuando le acomete el desaliento, habla acerca de la inanidad de la existencia y se pone a empinar el codo.
noun
That set of extremely difficult ecological problems is undermining the very foundations of life in the Aral area, leading to a chronic shortage of irrigation water and clean drinking water.
Este conjunto de problemas económicos extremadamente difíciles está socavando las bases de la vida en la región del Mar de Aral, lo que acarrea un déficit crónico de agua de riego y agua potable.
168. The environmental situation in the Aral Sea region continues to be serious, and this has an impact on food security and access to drinking water.
168. Persiste la grave situación ecológica de la Región del Mar de Aral, que influye sobre la seguridad alimentaria y el acceso al agua potable.
The drying-up of the Aral sea destroyed the very basis for life in the Aral basin, leading to a chronic shortage of water for irrigation and drinking purposes.
La desecación del Mar de Aral ha socavado las bases mismas de la vida en la cuenca del Aral y ha provocado la escasez crónica de agua de riego y agua potable.
3. Water and the environment: this project is intended to supply the inhabitants with drinking water by building channels, digging wells and desalinating seawater;
3. Agua y medio ambiente: creación de una red de abastecimiento de agua potable, perforación de pozos artesianos, sondeos y desalinización de agua de mar;
Monaco was also striving to enhance the energy efficiency of buildings and was designing a plant that would use solar energy to produce drinking water from seawater.
También se está tratando de mejorar la eficiencia energética de los edificios y está en marcha el diseño de una planta que utilizará energía solar para producir agua potable a partir del agua de mar.
Projects to make quality spring water available to all population were carried out and researches to use seawater for the sterilization of drinking water completed.
Se llevaron a cabo proyectos para que toda la población dispusiera de agua de manantial de calidad, y se finalizaron las investigaciones sobre la utilización de agua de mar para esterilizar el agua potable.
Improvement of the drinking water supply: construction of 35 dams, 25 water-transfer systems, completion of all sea-water desalination stations under construction
:: Mejora del suministro de agua potable: construcción de 35 represas y 25 sistemas de canalización del agua, y finalización de todas las plantas de desalinización de agua de mar que estaban en construcción;
Consider immediate measures to improve the social and environmental conditions and provide the population of the Aral Sea basin with clean drinking water;
Dar prioridad al abastecimiento de agua dulce apta para el consumo a la población de la cuenca del mar de Aral como medida fundamental para mejorar las condiciones sociales y ecológicas;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test