Translation for "drilling-rig" to spanish
- la plataforma de perforación
- plataforma de perforación
- perforación equipo de perforación
Similar context phrases
Translation examples
IOOC claims USD 600,000 for the cost of renting two drilling rigs from National Iranian Drilling Company ("NIDC"), a wholly owned subsidiary of NIOC.
260. IOOC pide 600.000 dólares por el costo del alquiler de dos plataformas de perforación de la empresa National Iranian Drilling Company ("NIDC"), filial de propiedad exclusiva de NIOC.
158. An unmanned and fully automated drilling rig to carry out more cost-effective drilling on the seabed in ultradeep waters and in the Arctic is being developed by the Norwegian company Seabed Rig AS.
La empresa noruega Seabed Rig AS está desarrollando una plataforma de perforación no tripulada y totalmente automatizada que permitirá realizar perforaciones más eficaces en función del costo en el fondo marino, en aguas ultraprofundas y en el Ártico.
The mission upgraded 11 km of access roadway between Todach and Diffra (northern Abyei) and accelerated the drilling of bore holes for its field sites in southern Abyei through the provision of an extra drilling rig.
La misión mejoró un tramo de 11 km de la carretera de acceso entre Todach y Diffra (en el norte de Abyei) y aceleró la perforación de pozos para los emplazamientos de la misión en el sur de Abyei mediante la provisión de una plataforma de perforación adicional.
Establishment of 8 Drilling Rig Helper posts
Establecimiento de 8 puestos de Auxiliar de Plataformas de Perforación
Establishment of 2 Drilling Rig Team Leader posts
Establecimiento de 2 puestos de Capataz de Plataformas de Perforación
According to IOOC, the two drilling rigs were scheduled to be transferred from Soroosh oilfield to the Foroozan oilfield.
Según IOOC, estaba previsto trasladar las dos plataformas de perforación del yacimiento petrolífero de Soroosh al de Foroozan.
Regulation 21 of annex I of MARPOL which deals with regulations for the prevention of pollution by oil, lays down special oil discharge requirements for drilling rigs and other platforms.
La regla 21 del anexo I del MARPOL, relativa a la prevención de la contaminación por hidrocarburos, establece requisitos especiales en materia de descargas de petróleo aplicables a las plataformas de perforación y otras plataformas.
As the Resalat oilfield is further south from the Foroozan oilfield, the transfer period was delayed by 20 days and, therefore, the drilling rigs were idle between 1 January 1991 and 20 January 1991.
Como el yacimiento de Resalat se encuentra al sur del de Foroozan, el traslado se retrasó en 20 días y, por lo tanto, las plataformas de perforación estuvieron inactivas del 1º de enero de 1991 al 20 de enero de 1991.
81. In 2010 there was a major oil spill in the Gulf of Mexico caused by a series of system failures on board the semi-submersible drill rig Deepwater Horizon.
En 2010 hubo un gran derrame de petróleo en el Golfo de México causado por una serie de fallos del sistema a bordo de la plataforma de perforación semisumergible Deepwater Horizon.
The Eriksson delivers food and equipment to the drilling rigs in the warm months.
—El Eriksson lleva comida y equipos a las plataformas de perforación en los meses cálidos.
Alonso planned to build a large drilling rig to seek buried topsoil.
Alonso planeaba construir una plataforma de perforación para buscar tierra vegetal que pudiera estar enterrada.
The Glomar Explorer was massive, hugely expensive, and topped by a drilling rig twenty metres tall.
El Hughes Glomar Explorer era enorme, extraordinariamente costoso y estaba coronado por una plataforma de perforación de veinte metros de altura.
drill rig crouched offshore like a spider from Mars. "You're a fool," Sticky told her.
Una plataforma de perforación permanecía agazapada mar adentro, como una araña marciana. —Es usted una estúpida —dijo Sticky—.
There she was welcomed by a small contingent of old Bedouin friends, plus Nadia, who was visiting to consult on the drilling rig for the newly discovered aquifer.
La recibió un reducido contingente de viejos amigos beduinos, además de Nadia, que había ido a consultarlos sobre la plataforma de perforación para el nuevo acuífero.
Then Wade saw the plow approaching, LaRiviere’s bright-blue dump truck with the big double-V plow, driven by Jimmy Dame, who was normally one of Wade’s helpers on the drilling rig.
Entonces vio venir al quitanieves, el camión de basura azul brillante de LaRiviere con la gran pala en forma de doble uve conducido por Jimmy Dame, que normalmente era uno de sus ayudantes en la plataforma de perforación.
But now, as she lay flat looking at. the giant drilling rig, the point was that the northern hemisphere was even lower than it first appeared, for its floor of bedrock was amazingly deep, as much as five kilometers beneath the surface of the dunes.
Pero ahora, tendida en el suelo, mirando la plataforma de perforación, recordó que el hemisferio norte era aún más bajo de lo que había parecido en un primer momento: el suelo de roca madre estaba a una profundidad de cinco mil metros bajo las dunas.
The Glenallen supply tug was a substantial ship, capable of crossing any of the world’s oceans in virtually any conditions, but she looked like a little dinghy compared to the towering mass of brutally functional engineering that was the Magna Grande drilling rig.
El remolcador de suministro Glenallen era un barco importante, capaz de atravesar cualquiera de los océanos del mundo en prácticamente cualquier condición, pero parecía un botecito en comparación con la masa imponente de la ingeniería brutalmente funcional que era la plataforma de perforación Magna Grande.
Alonso planned to build a large drilling rig to seek buried topsoil.
Alonso planeaba construir una plataforma de perforación para buscar tierra vegetal que pudiera estar enterrada.
The Glomar Explorer was massive, hugely expensive, and topped by a drilling rig twenty metres tall.
El Hughes Glomar Explorer era enorme, extraordinariamente costoso y estaba coronado por una plataforma de perforación de veinte metros de altura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test