Translation for "drill" to spanish
noun
Similar context phrases
Translation examples
- perforar
- taladro
- taladrar
- broca
- ejercicio
- taladradora
- perforadora
- fresa
- instrucción
- barrena
- dril
- fresadora
- educación física
- ejercitarse
- trepar
verb
Furthermore, the Israeli occupying authorities prevent Syrians from drilling wells.
Asimismo, las autoridades israelíes de ocupación impiden a la población siria perforar pozos.
90 per cent completed; 4 water wells remained to be drilled
90% terminado, 4 pozos de agua quedan por perforar
Up to 1991, we were allowed to drill one replacement well.
Hasta 1991 sólo se nos permitió perforar un nuevo pozo.
However, rains pose a challenge in the execution of the surveys and identification of drilling sites.
Sin embargo, las lluvias suponen un problema para la ejecución de esos estudios y la elección de los lugares en los que perforar.
Later on, they eased the restrictions on the drilling of replacement wells.
Luego, las autoridades hicieron menos estrictas las restricciones para perforar pozos.
They lack the facilities to drill deeper than that.
Carecen de los medios necesarios para perforar a más profundidad.
It was a simple matter to drill the research tunnel.
Perforar el túnel para los glaciólogos fue algo sencillo.
noun
34. Egypt has expertise in drill development.
34. Egipto tiene expertos en el desarrollo de taladros.
In the case of pistols or rifles, holes are drilled into the barrel and the essential components of the receiver.
En el caso de pistolas o fusiles, se taladra el cañón y los componentes esenciales del cajón de los mecanismos.
This equipment includes batteries, electric drills and various hand tools.
En el equipo se incluyen baterías, taladros eléctricos y herramientas de mano diversas.
verb
However, Japanese industries were faced with increased requirements for new hard materials, which were difficult to cut and drill.
Sin embargo, las industrias japonesas necesitaban cantidades cada vez mayores de nuevos materiales duros, que eran difíciles de cortar y taladrar.
Thinking of death was like drilling a raw nerve.
El pensar en la muerte era como taladrar un nervio.
noun
Costain asserts that there were 104 items in the two containers, including a hovercraft, drills, wrenches, and sockets.
Costain afirma que había 104 artículos en ambos contendores, incluidos un aerodeslizador, brocas, llaves inglesas y casquillos.
noun
(i) Staff emergency evacuation drill training and practical exercises;
i) Simulacros de adiestramiento del personal para evacuación de emergencia y ejercicios prácticos;
(f) Implementing the security plan (training, drills and exercises).
E. Implementar el Plan de protección (Formación, Prácticas y Ejercicios);
Coordination of fire drills and safety engineering surveys
Coordinación de ejercicios de preparación para incendios y de estudios técnicos de seguridad
Organized tailor-made training programmes and contingency drills
:: Organizar programas de capacitación y ejercicios para contingencias a la medida.
The drills had included the use of paratroopers, air forces and artillery.
En esos ejercicios intervinieron paracaidistas, fuerzas aéreas y artillería.
Emergency drills and exercises will be rehearsed on completion of procedural arrangements.
Se harán simulacros y ejercicios de alarma cuando se hayan terminado de elaborar los mecanismos de procedimiento.
All we get in this Navy is drill, drill, drill.
Es lo único que hay en la marina: ejercicios, ejercicios, ejercicios.
Domei was keeping his tense fighting men busy with drill and more drill.
Domei mantenía ocupados a sus tensos combatientes con ejercicios y más ejercicios.
noun
Provision is made under this heading for industrial shelving ($117,000); workshop tools and equipment ($1,467,700); heavy duty tools and drills ($174,000); air conditioners ($240,000); heating and ventilation equipment ($630,000); weighing machines ($117,000); garbage containers ($219,000); ground support and air cargo handling equipment ($912,000); fire and safety equipment ($777,900); lighting trailers for Tuzla airport ($120,000) and other items of miscellaneous equipment ($778,900).
123. En esta partida se prevén créditos para repisas para almacenamiento industrial (117.000 dólares), equipo y herramientas de taller (1.467.700 dólares), herramientas y taladradoras para trabajos pesados (174.000 dólares), aparatos de aire acondicionado (240.000 dólares), equipo de calefacción y de ventilación (630.000 dólares), básculas (117.000 dólares), contenedores de basura (219.000 dólares), equipo de apoyo en tierra y de manejo de carga aérea (912.000 dólares), equipo de extinción de incendios y de seguridad (777.900 dólares), equipos de iluminación a remolque para el aeropuerto de Tuzla (120.000 dólares) y otros artículos varios (778.900 dólares).
WHOIPCS (1991) mentions that PeCB was formerly used in a pesticide to combat oyster drills.
En OMS-IPCS (1991) se indica que anteriormente se usaba PeCB como plaguicida para combatir el caracol taladrador.
no shortcuts using electric drills and sanders.
no se producían cortocircuitos por utilizar taladradoras y pulidoras eléctricas.
And our mineral-tipped drills couldn’t touch the stuff.’
Y nuestras taladradoras se detenían al tocar el mineral de las paredes.
noun
noun
You take the bad crap and this basketball, and do the drills!
Usted toma la cesta mal, el baloncesto, y las fresas!
From there, ultrasonic apparatus, high-speed drill...
A partir de ahí: un aparato de ultrasonidos, una fresa...
In raising the drill speed, I induced a hypnotic state.
Acelerando una fresa, he provocado una Shock hipnótico.
Tommy tells me you were the first dentist to use that drill that spritzes water.
¿Fuiste el primer dentista en usar la fresa que esparce agua?
His expert hand guided the electric drill.
Sus manos expertas manejaban la fresa eléctrica con suma pericia.
Lemouz’s phony sympathy appealed to me about as much as a dentist’s drill.
Su falsa simpatía me atrajo tanto como la fresa de un dentista.
And then-It's like the dentist's drill, already buzzing before you have even opened your mouth.
Y entonces..., es como la fresa del dentista, que ya vibra incluso antes de que abras la boca.
He’d have kept his nerve under the drill of a drunken dentist.
Ese hombre habría sabido mantener la calma incluso en manos de un dentista borracho con la fresa en la mano—.
Alana sat in the drill truck’s passenger’s seat while Mike Duncan drove.
Alana era seduta al posto del passeggero del pickup su cui era installata la fresa mentre Mike Duncan era al volante.
While he worked, he would turn around to talk to people in the waiting room, waving his drill.
Mientras trabajaba, se volvía blandiendo la fresa en la mano a hablar con alguno de los que esperaban.
Salazar started the small circular saw that was used to open the skull. It sounded like a dentist’s drill.
Salazar encendió la pequeña sierra mecánica que empleaba para abrir cráneos y que sonaba como una fresa de dentista.
“Today the drilling sent shivers right through me, and I thought, Wait, I’m a grown-up. So I asked for more.” “Amazing.”
La fresa me estaba dando unos escalofríos tremendos y he pensado: «Oye, soy adulto». Y he pedido más. —Increíble.
They also saw a second set of tracks from a vehicle lighter than the drill truck.
Inoltre, videro una seconda serie di tracce di un veicolo più leggero rispetto al pickup della fresa.
noun
36. The posting of soldiers on duty was carried out in accordance with procedures: the shift's arrival, the drill at 0200 and the opening of the East Gate followed the regulations.
36. Los soldados prestaron servicio según lo establecido; la llegada del relevo, la instrucción a las 02.00 horas y la apertura de Puerta Este se ajustaron al reglamento.
Courses in drill, weapons training, vehicle driving/maintenance and hygiene and sanitation are now being conducted by military personnel for 520 Somali police.
El personal militar se encarga de impartir a 520 agentes de policía somalíes cursos de instrucción básica, manejo de armas, conducción y mantenimiento de vehículos e higiene y saneamiento.
They have organized weapons training, driver and mechanics maintenance training, foot and arms drill, supervisor training, administration and middle management training.
Han organizado actividades de adiestramiento en el manejo de armas, mantenimiento de vehículos para conductores y mecánicos, instrucción, capacitación de supervisores y capacitación de administradores medios y superiores.
noun
The employee did not, however, state how many drill bits were stolen from the KOC location during Iraq’s occupation of Kuwait.
Sin embargo, el empleado no dijo cuántas barrenas se robaron del local de la KOC durante la ocupación de Kuwait por el Iraq.
Dresser seeks compensation in the amount of US$342,819 for the resulting losses; such amount, it claims, represents the market value of the drill bits at the time they were stolen.
La Dresser solicita una indemnización de 342.819 dólares de los EE.UU. por las pérdidas resultantes; alega que esta cantidad representa el valor de mercado de las barrenas cuando fueron robadas.
In addition, Dresser has not provided evidence, such as a price list or invoices for past sale, of the prices normally charged to KOC or other customers for drill bits at the time of Iraq’s invasion of Kuwait.
447. Además, la Dresser no ha aportado pruebas, como una lista de precios o facturas de ventas anteriores, de los precios que normalmente se cobraban a la KOC o a otros clientes por las barrenas en el momento de la invasión de Kuwait por el Iraq.
Dresser claims that the drill bits were stolen by Iraqi military forces during their occupation of Kuwait.
La Dresser afirma que las fuerzas militares iraquíes robaron las barrenas durante su ocupación de Kuwait.
The Panel finds that, by itself, the “list of Kuwait inventory written off October 1991" does not prove that the drill bits were at the claimed location on 2 August 1990.
El Grupo estima que, por sí sola, la "lista del inventario de Kuwait pasado a pérdidas y ganancias en octubre de 1991" no demuestra que las barrenas se encontraran en el lugar presunto el 2 de agosto de 1990.
In this affidavit, the employee confirms that Dresser’s drill bits were kept at the KOC location prior to 2 August 1990 and that no drill bits were at such location when he returned there immediately after the liberation of Kuwait.
En esa declaración, el empleado confirma que las barrenas de la Dresser se guardaban en un local de la KOC con anterioridad al 2 de agosto de 1990 y que cuando regresó a dicho local inmediatamente después de la liberación de Kuwait no había en él ninguna barrena.
Instead, it has provided numerous invoices evidencing transfers of drill bits among Dresser and its subsidiaries.
En lugar de ello ha facilitado muchas facturas en las que constan transferencias de barrenas entre la Dresser y sus filiales.
Because such invoices do not prove the market value of the drill bits, the Panel specifically asked Dresser to provide a price list or copies of invoices evidencing prices it charged customers for drill bits in 1990.
Como estas facturas no corroboran el valor de mercado de las barrenas, el Grupo pidió concretamente a la Dresser que facilitara una lista de precios o copias de facturas en las que figuraran los precios que cobraba a los clientes por las barrenas en 1990.
It would require a massive drill to penetrate.
Se necesitaría una enorme barrena para penetrar hasta allí.
Down go the drills, up comes the heat energy.
Los barrenos descienden, la energía calorífica asciende.
The deafening roar of the drill hurled Sonia away from him.
El rugido ensordecedor del barreno arrancó a Sonia de su lado.
The drill came unjammed okay, but the boys had to change it out quick.
La barrena se desatascó sin problemas, pero los chicos tuvieron que sustituirla deprisa.
And one day Monetre positioned his drill on both trees, got his sample from Tree A, and, in removing it, broke the drill before he could obtain his specimen from the second tree.
Un día Monetre metió el barreno en el árbol A, sacó una muestra, y al tirar del barreno rompió la mecha antes de obtener la muestra del otro árbol.
There was evidence that parts of it had been cut away with rock drills and cutting beams.
Era evidente que se habían recortado partes con barrenas y con haces de corte.
noun
Like making belt buckles, or running a drill press?
¿Como hacer hebillas de cinturón o trabajar en una plancha de dril?
The man in the drill suit cringed formally.
El hombre de traje de dril se atemorizó, convencionalmente.
The man in drill caught a hiccup politely.
El hombre del traje de dril contuvo un hipo, cortésmente.
‘Sweet, that little blonde in drill-cloth, wasn’t she?’
—Qué guapa era la rubia vestida de dril, ¿verdad?
The man in drill watched him with frigid anxiety.
El hombre del traje de dril lo observaba con helada ansiedad.
The man in drill said: A glass of brandy, jefe?
El hombre del traje de dril dijo: —¿Un vasito de aguardiente, jefe?
The man in the shabby drill suit watched it all from a bench.
El hombre del raído traje de dril observaba todo desde un banco.
He was dressed in a sleeveless singlet and a pair of dirty drill trousers.
Llevaba una camiseta sin mangas y un sucio pantalón de dril.
Of course, the man in drill said, as your Excellency chooses.
—Por supuesto —dijo el hombre vestido de dril—, como prefiera su Excelencia.
The man in drill said: Have you had to shoot many hostages?
El hombre del traje de dril dijo: —¿Tuvieron que fusilar a muchos rehenes?
noun
He set the slide on a sturdy jig and used the milling machine first of all to drill two small holes in the top of the slide.
Colocó el cargador en un calibre y utilizó la fresadora para hacer dos pequeños agujeros en la parte superior del mismo.
They increasingly perform simple and repetitious work on the assembly lines—welding, drilling, polishing and so on—and they are of increasing importance to the economy.
Realizan, cada vez más, trabajos simples y fastidiosos en las cadenas de montaje, hacen el trabajo de fresadoras, pulidoras, soldadoras y demás y son de creciente importancia para la economía.
noun
Two sections of seventh graders had just begun a one-hour torture session under the command of Mr. Bart Tyler, a young hotshot physical education teacher who fancied himself as a Marine drill instructor.
Dos grupos de séptimo acababan de empezar una sesión de tortura de una hora bajo las órdenes del señor Bart Tyler, un joven profesor de Educación Física que era todo un personaje y se las daba de instructor de marines.
verb
verb
They go to this boot camp... where they have to climb over walls and crawl through the mud, and swing over these bottomless pits while this former Luftwaffe drill sergeant terrorizes them.
Se van a un campamento militar... donde tienen que trepar paredes y arrastrarse por el barro, y columpiarse por esos pozos sin fondos mientras un antiguo sargento de la Luftwaffe las aterroriza.
It would take hours of work with drill and expansion bolts to move up that featureless, overhanging face;
Se requerirían horas de trabajo, perforando y colocando clavillas de expansión para trepar por esa cara sin relieves, colgante;
Chu says, ‘Then you’ve got your Obsessive type, J.W. says, so eager to plateau-hop he doesn’t even know the word patient, much less bumble or slog, when he gets stalled at a plateau he tries to like will and force himself off it, by sheer force of work and drill and will and practice, drilling and obsessively honing and working more and more, as in frantically, and he overdoes it and gets hurt, and pretty soon he’s all chronically messed up with injuries, and he hobbles around on the court still obsessively overworking, until finally he’s hardly even able to walk or swing, and his ranking plummets, until finally one P.M. there’s a little knock on his door and it’s deLint, here for a little chat about your progress here at E.T.A.’
Luego tenéis el tipo Obsesivo, según J.W., tan ansioso por trepar a la siguiente meseta que ni siquiera conoce la palabra paciencia, mucho menos humildad o trabajo duro; cuando se atasca e intenta salir de ella por pura voluntad, por la pura fuerza del trabajo y de ejercitar y de voluntad y de hacer prácticas, y se ejercita y se pone a punto de forma obsesiva y trabaja más y más, como frenéticamente, y se pasa de la raya y se hace daño, y muy pronto está lleno de lesiones crónicas, y va cojeando por la pista todavía pasándose obsesivamente de la raya, hasta que por fin apenas es capaz de caminar ni de jugar bien, y su puesto en el ranking cae en picado, hasta que por fin una tarde alguien llama a su puerta y es DeLint, que viene a charlar un rato sobre su progreso en la AET. —¡Banzai! ¡Adiós! ¡Ya nos veremos!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test