Translation for "driftwood" to spanish

Driftwood

• madera flotante
• madera a la deriva

Translation examples

madera flotante

'From driftwood it came, to driftwood it returns,' " I said.
—«De madera flotante surgió, y a madera flotante volvió» —dije.

Our damn driftwood!
¡Nuestra maldita madera flotante!

They're stealing our driftwood!
¡Están robando nuestra madera flotante!

It's not as if they created the driftwood.
No es como si ellos hubieran creado la madera flotante.

I lie like driftwood caught in a cleft.
Soy como un madero flotante atrapado en una grieta.

Inside the hut, a driftwood fire burned in the hearth.
Dentro de la cabaña, un fuego de madera flotante ardía en la chimenea.

The current was strong, as the swiftly bobbing driftwood showed.
La corriente era fuerte, como evidenciaba el violento bamboleo de los maderos flotantes.

Broken and burning boats and driftwood went down piscine gullets.
Botes rotos y ardiendo y maderas flotantes fueron engullidos.

Driftwood rose from the sand like the antlers of some nightmare beast.
De la arena salía madera flotante como la cornamenta de una bestia inimaginable.

Her bronze hair was secured with a clasp made of driftwood and shells.
Un broche hecho a base de madera flotante y conchas ceñía su cabello rojizo.

madera a la deriva

and surges down again, like driftwood borne
y vuelve a sumergirse, como la madera a la deriva

The driftwood thumped against the side of a ship.
El madero a la deriva chocó contra el casco de la nave.

or picks up driftwood, her mouth full of smiles.
o recoge madera a la deriva, con la boca llena de sonrisas.

Our vessel bobbed in the waves like a piece of driftwood.
Nuestra barca se balanceaba en las olas como un trozo de madera a la deriva.

And, by Hades, you sailed a piece of driftwood well enough.”
Y, por el mismísimo Hades, has navegado bastante bien sobre ese madero a la deriva.

only to be jerked out and spun away. Driftwood;
sólo para girar en remolino y ser llevada lejos. Madera a la deriva;

Then he caught sight of a length of driftwood sliding between the troughs of the waves.
Después divisó un trozo de madero a la deriva deslizándose entre los senos de las olas.

The galleys could not be left exposed to be hammered into driftwood over the course of the campaign.
Las galeras no podían exponerse a quedar convertidas en madera a la deriva durante la campaña.

Willow bushes drop no branches, and driftwood was our only source of supply.
Los arbustos de sauce no arrojan ramas, y la madera a la deriva era nuestra única fuente de abastecimiento.

We lived in a big snug house on the coast, at a spot where currents brought driftwood.
Vivíamos en una casa en la costa, en un punto en el que las corrientes llevaban madera a la deriva.