Translation for "drift-ice" to spanish

Drift-ice

• hielo a la deriva
• deriva-hielo

Translation examples

hielo a la deriva

Her Government was involved in a number of initiatives aimed at sharing the benefits of outer space, including the Geoscience for Andean Communities Project and the provision of satellite images to assist navigators in staying clear of drifting ice.
Su gobierno participa en una serie de iniciativas dirigidas a compartir los beneficios del espacio ultraterrestre, incluido el Proyecto de Geociencias para las Comunidades Andinas y la facilitación de imágenes obtenidas por satélite para ayudar a los navegantes a evitar los hielos a la deriva.

In seismic reflection observations, multi-channel receiving arrays were used: cross-shaped, angular or Tshaped with 275 x 275 m spacing (systematic surveys); or 1,150 x 1,150 m (on drifting ice stations).
En los sondeos realizados con el método de reflexión sísmica, se utilizaron sonares de canales múltiples: en forma de cruz, en forma de L o en forma de T, en áreas de 275 x 275 metros (sondeos por áreas determinadas) y en áreas de 1.150 x 1.150 metros (desde las bases sobre hielo a la deriva establecidas por la expedición "Severnyi Polyus").

:: Soundings by the seismic reflection method at discrete intervals from the drifting ice bases of the "North Pole" (NP) and the "Sever (North)" research stations, both in the form of large-scale (10 x 10 km) aircraft soundings and along drifting ice bases;
- Sondeos con el método de reflexión sísmica, con registros periódicos efectuados desde las bases establecidas sobre hielo a la deriva por las expediciones de investigación científica "Severnyi Polyus" y "Sever", así como sondeos por áreas determinadas (10 x 10 kilómetros) realizados desde aviones y a lo largo de la ruta de las bases establecidas sobre hielo a la deriva;

But Disko’s board was the Grand Bank—a triangle two hundred and fifty miles on each side—a waste of wallowing sea, cloaked with dank fog, vexed with gales, harried with drifting ice, scored by the tracks of the reckless liners, and dotted with the sails of the fishing-fleet.
Mas el tablero de Disko era el Gran Banco, un triángulo de doscientas cincuenta millas de lado, un derroche de mar revuelto, cubierto por un manto de niebla húmeda, importunado por las tempestades, asolado por los hielos a la deriva, marcado por las rutas de los incansables trasatlánticos, y moteado por las velas de la flota pesquera.