Translation for "driest" to spanish
Translation examples
adjective
4. Antarctica is the coldest, highest, driest, windiest, remotest and cleanest of continents.
La Antártida es el continente más frío, más alto, más seco, más ventoso, más lejano y más limpio del planeta.
17. Africa, with the exception of the central Congo-Zaire basin, is the driest continent besides Australia, and it suffers from the most unstable rainfall regime.
Con la excepción de la cuenca del Congo-Zaire, en su región central, África es el continente más seco aparte de Australia y presenta el régimen pluviométrico más inestable.
Australia is the lowest, the flattest and, apart from Antarctica, the driest of the world’s continents.
3. Australia es el más bajo, el más llano y, con excepción de la Antártida, el más seco de los continentes del mundo.
Australia is the world's driest inhabited continent.
Australia es el continente habitado más seco del mundo.
Since 1999, more than 40 Malaysian scientists and postgraduate students have been involved in research activities in Antarctica, the world's coldest, windiest and driest continent.
Desde 1999, más de 40 científicos y estudiantes de postgrado malasios han participado en actividades científicas en la Antártida, el continente más frío, más seco y donde más sopla el viento.
We are the driest inhabited continent on Earth.
Somos el continente más seco de los continentes habitados de la Tierra.
As the only country in the world with exclusive responsibility for the freshwater resources of an entire continent, and as the driest inhabited continent, Australia understands the vulnerability of environmental flows.
Como único país del mundo con responsabilidad exclusiva de los recursos de agua dulce de todo un continente, y en su calidad de continente más seco habitado, Australia comprende la vulnerabilidad de las corrientes ecológicas.
The Deluge descended in the driest July in living memory;
El Diluvio descendió en el julio más seco que se recordaba;
Poritrin vanished, replaced by the sere tan dunes of the driest desert.
Poritrin se desvaneció y fue sustituido por las dunas del desierto más seco.
she asked him in one of her driest tones. “Monthly?
—le preguntó a Thorn, en el tono más seco posible—. ¿Todos los meses?
49 The Deluge descended in the driest July in living memory;
Mala fe 49 El Diluvio descendió en el julio más seco que se recordaba;
“You don’t have to understand people,” he said in his driest tones.
—No tienes por qué comprender a las gentes —dijo en el más seco de los tonos—.
adjective
The country is also the driest in Africa south of Sahel with rainfall that is not only low but also erratic with a high level of inter- and intra-seasonal variability.
Asimismo, es el país más árido de África al sur del Sahel; las precipitaciones, además de escasas son irregulares y varían mucho entre estaciones.
The western region covers the Kgalagadi, which is the driest part of the country with rainfall decreasing from the north to the south and with an annual average of less than 250 mm in the extreme south-west.
La región occidental abarca Kgalagadi, que es la zona más árida del país, con un régimen de precipitaciones que disminuye de norte a sur y un promedio anual de menos de 250 mm en la zona más sudoccidental.
We know, looking at our planet today -- whether in the driest desert, the coldest glacier, the deepest ocean, the tallest mountain -- life exists.
A día de hoy, sabemos echando un vistazo a nuestro planeta... que ya sea en el desierto más árido, o en el más frío glaciar, o en el océano más profundo, o en la montaña más alta... existe vida.
Even though we're in the driest of places, centuries ago, in Cleopatra's time, there was a river here.
Aunque estamos en los lugares más áridos, hace siglos, en la época de Cleopatra, había un río aquí.
Amazingly, when the plains are at their driest, fresh water from a distant land spills into the parched river beds.
Sorprendentemente, cuando llega el clímax de sequedad de las llanuras, se derrama agua fresca desde una tierra distante sobre los áridos lechos fluviales.
For months now I have been engaged in the driest kind of study.
Meses llevo enfrascado en un estudio de lo más árido.
From all corners of the globe, the deepest jungles, the driest deserts, the highest mountains, we've got you the best of the best, the greatest of the great, the most marvelous of all the marvels.
Desde todos los rincones del mundo, las selvas más profundas, los desiertos más áridos, las montañas más alias, les tenemos lo mejor de lo mejor, lo más grande de lo grande, la mejor de la maravillas.
“I’ve heard there’s water underground in even the driest deserts.”
—He oído que hay aguas subterráneas incluso en los desiertos más áridos.
Three steps to the inland side of Jerusalem and you find yourself in the hottest, driest country this side of Hades;
Tres pasos hacia el interior de Jerusalén y estás en el país más árido y tórrido de esta parte del Hades;
He would have to cross the driest parts of the desert until he reached the banks of the great Nile.
Iba a cruzar las zonas más áridas del desierto hasta alcanzar las orillas del gran río Nilo.
She made her way slowly through the driest landscapes of biological, agricultural, and historical prose.
Lenta y trabajosamente se abría camino a través de los áridos paisajes de la prosa de temas biológicos, agrícolas o históricos.
The worst part was that the rain was affecting everything and the driest of machines would have flowers popping out among their gears if they were not oiled every three days, and the threads in brocades rusted, and wet clothing would break out in a rash of saffron-colored moss.
Lo malo era que la lluvia lo trastornaba todo, y las máquinas más áridas echaban flores por entre los engranajes si no se les aceitaba cada tres días, y se oxidaban los hilos de los brocados y le nacían algas de azafrán a la ropa mojada.
Consider a clever experiment done with student volunteers at the University of Würzburg in Germany.13 Students listened to a taped voice reading the driest of intellectual material, a German translation of the British philosopher David Hume’s Philosophical Essay Concerning Human Understanding.
Consideren, por ejemplo, el inteligente experimento realizado en este sentido con estudiantes voluntarios de la Universidad de Wurzburg (Alemania) que presentamos a continuación. Los sujetos debían escuchar una voz grabada leyendo un párrafo muy árido, una traducción alemana del Tratado de la naturaleza humana, del filósofo británico David Hume.
Life developed in the sea, and the fluids within the living cells of all organisms, even those who now live in fresh water or on dry land and who would die if placed in the sea, are essentially a form of ocean water. Even the life forms in the driest desert have not evolved into independence of water.
La vida nació en el mar, y los fluidos que hay dentro de las células vivas de todos los organismos, hasta de aquellos que ahora viven en agua dulce o en tierra seca, y que morirían si se les pusiese en el mar, son esencialmente una forma de agua del océano. Ni siquiera las formas de vida en el desierto más árido han evolucionado sin depender del agua.
adjective
The driest regions are in the extreme north-east of the country (average 800 mm of rain per year).
Regiones con menos precipitaciones: en el extremo nororiental del país; con un promedio de 800 mm de lluvia al año;
It had been one of the driest springs on record-not a single drop of rain in two months, and everything was splinter dry.
Había sido una de las primaveras más secas que se recordaban: ni una gota de lluvia en dos meses.
He was riven with distress and prayed for guidance from above. It came, like a fresh rain after the longest, driest drought of summer:
La angustia lo desgarraba y rezó para recibir orientación de lo alto, una orientación que llegó como una lluvia fresca después de la sequía veraniega más larga y completa:
There is a spring down there, a very small one, beneath a granitic outcropping that during the driest times before the summer rains attracts an uncommon number of birds and animals.
Hay allí abajo un manantial, uno muy pequeño, debajo de un saliente granítico, que durante las épocas más secas, antes de las lluvia de verano, atrae a gran cantidad de pájaros y otros animales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test