Translation examples
noun
Semi-wet process: Raw slurry is first dewatered in filter presses. The resulting filter cake is either extruded into pellets and fed to a travelling grate preheater or fed directly to a filter cake drier for (dry) raw meal production prior to a preheater/precalciner kiln.
Proceso semihúmedo: en primer lugar se deseca la pasta de crudo en prensas de filtros; la torta de filtro resultante es extruida en gránulos e introducida en un precalentador de parrilla móvil o introducida directamente en un secador de tortas de filtro para la producción de harina cruda (seca) previa a su introducción en un horno precalentador/precalcinador.
Many manufacturers of sensitive technology equipment (for example spray driers) have already adopted these measures.
Muchos fabricantes de equipo de tecnología confidencial (por ejemplo, secadores de aspersión) han adoptado ya esas medidas.
Women's workload is being addressed by the Government and her social partners by availing appropriate labor and time-saving technologies such as water harvesters, fuel efficient stoves, solar driers and agri-based devices such as jab planters and handheld maize shellers.
El Gobierno y sus interlocutores sociales están abordando el problema de la carga de trabajo de las mujeres mediante el aprovechamiento de tecnologías útiles de trabajo y economía del tiempo, tales como dispositivos recolectores de agua, cocinas eficientes desde el enfoque energético, secadores solares y dispositivos agrícolas como sembradoras y desgranadoras de maíz manuales.
115. Nonetheless, significant efforts have been made to bring electricity to remote areas with the entry into service of the Imboulou hydroelectric power plant and to gradually introduce food processing driers, cassava mills, hulling machines and equipment for the production of natural juices from local fruits.
115. No obstante, se han realizado considerables esfuerzos para llevar el tendido eléctrico al interior del país, mediante la puesta en funcionamiento de la central hidroeléctrica de Imboulou y la introducción progresiva de secadoras, molinos de mandioca, máquinas de descascarillado y aparatos para la fabricación de zumos naturales a base de frutas locales.
Among them, some should be pointed out: the technology for fish production in small water channels; piranha dehydrated soup; fish flour; pupunha palm flour; granola; furniture built with pupunha wood; solar drier for wood and natural products; oils and essences used to treat cancer, HIV and for the diagnosis of Leishimaniasis; besides shoes, purses and clothing made of fish and reptile skin.
Entre ellos cabe destacar la tecnología para la producción ictiológica en vías de agua pequeñas, la sopa deshidratada de piraña, la harina de pescado, la harina de palma de pupunha, el cereal de avena, los muebles construidos con madera de pupunha, el secador solar para madera y productos naturales, los aceites y esencias usados para el tratamiento del cáncer y el VIH y para el diagnóstico de la leishmaniasis, y el calzado, los bolsos y las prendas de vestir hechos de piel de pescados y reptiles.
FAO can offer its experience in rural and urban small and medium scale applications of wood energy such as food processing, brick and tile making, utilizing improved kilns, ovens and driers.
La FAO puede aportar su experiencia en aplicaciones rurales y urbanas en pequeña y mediana escala de energía derivada de la madera, como elaboración de alimentos, fabricación de briquetas y azulejos, mediante la utilización de hornos y secadores mejorados.
The Government continued to provide small farmers access to post-harvest facilities such as warehouses, ricemills, driers and threshers through the implementation of various facility assistance programmes.
526. El Gobierno siguió ofreciendo a los pequeños agricultores el acceso a servicios posteriores a la cosecha tales como almacenes, molinos de arroz, secadoras y trilladoras, en virtud de diversos programas de asistencia.
(a) Promote pilot plans and projects consisting of electrical, mechanical and thermal power (gasifiers, biomass, solar driers, wind pumps and combustion systems) that are appropriate and likely to be adequately maintained;
a) Promover planes y proyectos experimentales sobre energía eléctrica, mecánica y térmica (gasificadores, biomasa, secadores por energía solar, bombas eólicas y sistemas de combustión) que sean apropiados y puedan ser adecuadamente mantenidos;
Every drop of waste water is conserved in the process; (e) Demonstration and Installation of Solar Energy Harnessing Utilities: Over the last four years, Tarumitra set up two large Sheffler Community Cookers, 25 Parabolic Family cookers, a Solar Drier, a small Solar distillation plant, a 200-litre Solar Hot Water System and a 3KV Solar Electricity generation plant, all for educational purposes.
En el proceso se ha ahorrado una gran cantidad de aguas residuales; e) La demostración e instalación de servicios públicos que hacen uso de la energía solar: En los últimos cuatro años, Tarumitra instaló dos grandes cocinas comunitarias Scheffler, 25 cocinas familiares parabólicas, un secador solar, una pequeña planta de destilación solar, un sistema de calentamiento de agua de 200 litros de capacidad, que trabaja con energía solar, y una planta eléctrica solar, que genera 3KV, todos ellos con fines educacionales.
It must be this side of the cyclone, this side of the drier -
—Sin duda de este lado del ciclón, y también de la secadora...
I bought a new drier to go with the washer.
Me he comprado una secadora nueva a juego con la lavadora.
I’ll take those things down to the laundromat and put them in the drier.
Me la llevaré a la lavandería y la meteré en la secadora. Dese prisa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test