Translation for "dressmaker" to spanish
Dressmaker
noun
Translation examples
noun
The VTRC Alsviķi offers training in the following professions: a tailor/dressmaker, a house-help, a self-employed craftsman (working at home), a shoemaker.
Ofrece capacitación en oficios de sastre o modisto, servicio doméstico, artesano autónomo, y zapatero.
This was realized by opening different courses of different qualifications such as the course for plumbers, dressmakers, electric installations, electro-domestic repairing and hairdresser.
Para ello, se ofrecieron diferentes cursos con distintas calificaciones, por ejemplo, para fontaneros o modistas, para instalaciones eléctricas, para reparación de electrodomésticos y para peluqueros.
Typical titles are automotive electrician, diesel and office machine mechanics, construction worker, plumber, welder and dressmaker.
Los diplomas más comunes son de electricista de automóviles, mecánico de motores diesel y máquinas de oficina, obrero de la construcción, fontanero, soldador y modista.
They work in such jobs as nurse, pre-school system employee, teacher in nine-year education and secondary education, whereas in private sector they work like dressmakers, nurses, etc., jobs, which are consequently less, paid.
Por ejemplo, trabajan como empleadas en centros preescolares y profesoras en escuelas de educación primaria y secundaria, mientras que en el sector privado son modistas, enfermeras, etc., empleos que, por esa misma razón, están menos remunerados.
No fewer than 12,000 disadvantaged women received training in skills such as dressmaking, decoration and furnishing, secretarial work, computing, accessorizing, sculpture and carpentry.
Al menos 12.000 mujeres desfavorecidas fueron capacitadas como modistas, decoradoras, secretarias, informáticas, adornistas, escultoras y carpinteras.
This task is being undertaken at the above-mentioned centres which offer training courses in occupations such as metalworker, carpenter, tailor, dressmaker, bookbinder, flower arranger, beautician, panel-beater, painter and vehicle mechanic.
Esa tarea se realiza en los centros antes mencionados, donde se imparten cursos de capacitación profesional en oficios tales como obrero metalúrgico, carpintero, sastre, modista, encuadernador, decorador floral, cosmetólogo, chapista, pintor y mecánico de vehículos.
Typical titles are auto-electrician, diesel and office machine mechanics, construction, plumber, welder and dressmaker.
Entre las titulaciones más típicas están las de electricista de automóviles, mecánica de motores diesel y máquinas de oficina, construcción, fontanero, soldador y modista.
Women have been trained for jobs for which there is demand on the labour market, such as seamstresses, dressmakers, accountants, cooks and painters.
Las mujeres han recibido instrucción en oficios de gran demanda en el mercado de trabajo como costureras, modistas, contadoras, cocineras, escayolistas, pintoras y otras actividades.
They dominate in clerical and secretarial jobs and in low-end service occupations (as shop assistants, waitresses, maids, hairdressers, dressmakers), and as professionals they are most likely to be teachers or nurses.
Las mujeres predominan en los trabajos administrativos y en las ocupaciones más bajas del sector de los servicios (dependientas, camareras, empleadas domésticas, peluqueras y modistas), y cuando son profesionales suelen ser maestras o enfermeras.
Such courses for professions of plumbers, electricians, dressmaker, cook, etc. were opened in Gjirokaster, Elbasan, Tirana, Vlore, etc. In 2007, in these courses 7.400 people were registered.
Se iniciaron cursos para profesiones de fontanero, electricista, modista, cocinero etc. en Gjirokastër, Elbasan, Tirana, Vlore, etc. En 2007, se matricularon en esos cursos 7.400 personas.
- For the dressmaker.
- Para la modista.
He's turned dressmaker.
Se ha convertido en modista.
She had her dressmaking,
Ella era modista,
- with your dressmaker.
- con tu modista.
- Taking up dressmaking?
- ¿Te harás modisto?
the dressmaker continued.
—continuó la modista.
The second was an appointment with a dressmaker.
La segunda era una cita con un modisto.
Jane was a good dressmaker.
Jane era una buena modista.
For Mrs. Thomas, the dressmaker.
—Para la señora Thomas, la modista.
Hairdresser, manicurist, dressmaker.
Peluquería, manicura, modista.
The dressmaking seance was equally exciting.
La sesión con el modisto fue también emocionante.
The dressmaker’s gaze fell on Clara.
La modista miró a Clara—.
Consultation with Lemaire, then the dressmaker.
Consulta con Lemaire y luego con la modista.
support fund for the gainful employment of women has been set up to grant loans repayable over a period to women in the informal sector (vendors of vegetables, fruit, local drinks or millet beer, craftswomen, dressmakers, caterers, weavers, etc.) and to women's groups.
En consecuencia, se ha creado un fondo de apoyo a las actividades remuneradoras de la mujer, institución que concede créditos reembolsables a plazos a las mujeres del sector no estructurado (vendedoras de hortalizas, de frutas, de bebidas locales o de cerveza de mijo, artesanas, costureras, mesoneras, tejedoras, etc.), y a las asociaciones femeninas.
The team of laundresses and dressmakers is made up of unqualified women receiving the guaranteed minimum income (GMI).
El equipo de lavanderas y costureras está constituido por mujeres sin calificaciones, beneficiarias del IMG (ingreso mínimo garantido).
Conversely, women dominate numerically in the following occupations: domestic workers (1 man per 42 women); dressmakers, embroidery workers and similar occupations (1 man per 21 women); and educators of children at the intermediate level (1 man per 28 women).
De manera inversa, las mujeres predominan en las siguientes funciones: trabajos domésticos (1 hombre cada 42 mujeres); costureras, bordadoras y otras funciones similares (1 cada 21) y los docentes de los cursos para niños de nivel intermedio (1 cada 28).
They include men, women and children from different backgrounds, for example primary and secondary schoolchildren, students, accountants, economists, rural development officers, doctors, pharmacists, dressmakers, journalists, hairdressers and craftsmen.
Hay hombres, mujeres y niños de perfiles diversos, a saber, alumnos, estudiantes, contables, economistas, agentes de desarrollo rural, médicos, farmacéuticos, costureros, periodistas, peluqueros, artesanos, etc.
673. The Interministerial Committee's education programme is also aimed at apprentice hairdressers, weavers and dressmakers.
673. Las aprendices de peluqueras, tejedoras de telar y costureras han tenido también acceso al programa de educación del CILAS.
561. The comprehensive services offered by UNIDO range from simple advice and counsel to providing engineers to implement global agreements on reducing greenhouse gases and industrial pollution; from helping women dressmakers in Africa to set up textile cooperatives to transferring appropriate technology from one country to another.
Los amplios servicios prestados por la ONUDI van desde el simple asesoramiento hasta la prestación de servicios de ingenieros para poner en práctica acuerdos mundiales sobre reducción de los gases de efecto invernadero y contaminación industrial, desde ayudar a costureras de África hasta establecer cooperativas textiles para transferir tecnología apropiada de un país a otro.
3.24 Under Decree No. 1212/2000 of 26 December 2000, increases have been approved in the funding provided to support employment policy in occupations badly affected by discrimination, such as train drivers, building workers, pre-school teachers, dressmaking, embroidery and nursing.
3.24 El Decreto 1212/2000, de 26 de diciembre, aumentó las ayudas financieras previstas en la política de empleo para profesiones con mucha discriminación, como maquinistas de locomotora, trabajadores de la construcción civil, educadores de la infancia, costureras, bordadoras y enfermeros.
But Tim is not a dressmaker.
Pero Tim no es una costurera.
- He's a tailor or a dressmaker.
- Es costurero, o sastre.
Will you send someone to the dressmaker?
¿Mandarás a alguien a la costurera?
The dressmaker has just sent a dress round.
La costurera ha enviado un vestido.
No, I'm not a dressmaker.
No, no soy costurera.
- I'm available if you need a dressmaker.
- Yo podría ser costurera.
The dressmaker was Mom.
Mamá era la costurera.
Just a bill from the dressmaker.
Sólo una cuenta de la costurera.
It's probably my dressmaker's husband.
Seguramente es el marido de mi costurera.
She’s a good woman, the dressmaker.
Esa costurera es una buena mujer.
Even the fat Jewish dressmakers!
¡Incluso las gordas costureras judías!
“She has her own dressmaker. Could he have been a spy?”
—Ella tiene su propia costurera, ¿sería un espía?
She pulls a needle as nimble and neat as a queen’s dressmaker.
Maneja la aguja como si fuera la costurera de una reina.
I got her a post as an apprentice in a dressmaker’s shop in the New Town.
La he llevado a una costurera de la ciudad europea.
“La Belle Jacqueline” once more! the dressmaker shouted at Félix.
¡«La Belle Jacqueline» otra vez!, le gritó a Félix la costurera.
An education well beyond my mother's income as a dressmaker.
Un centro de enseñanza que quedaba muy por encima de los ingresos de mi madre como costurera.
But she understands people and the senior dressmaker told me she’s a quick learner.
Pero la costurera me ha dicho que comprende y aprende rápido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test