Translation examples
They were all dressed as women.
Todos iban vestidos de mujer.
:: Maintain proper dress and personal deportment at all times;
:: Iremos vestidos correctamente y cuidaremos nuestra apariencia personal;
They were wearing Iranian dress and spoke Persian.
Iban vestidos a la usanza iraní y hablaban farsi.
Dress making, tailoring
Confección de vestidos, costura
They were all dressed in civilian clothes.
Todos estaban vestidos de civil.
Thus they opt for a dress that covers them and protects them.
De esta forma, optan por vestidos que las cubran y protejan con decencia.
- The dress was covered in plastic.
- El vestido estaba cubierto en plástico.
The dress was poisoned.
El vestido estaba envenenado.
MY DRESS WAS RIPPED, STAINED...
Mi vestido estaba rasgado, manchado...
My, my dress was ruined.
Mi, mi vestido estaba destrozado.
The dress was great.
El vestido estaba genial.
Her dress was in the corner.
Su vestido estaba en la esquina.
- Ah, her dress was "eh."
- Su vestido estaba...
Besides, my dress was torn.
Además, mi vestido estaba roto.
- Your dress was torn.
- Su vestido estaba roto.
And all that food... sorry your dress was ruined.
... arrepentido su vestido estaba arruinado.
‘A dress,’ I whispered. ‘It was a dress.’
– Un vestido -susurré-. Era un vestido.
A little child's dress, a princess' dress.
Un vestido de niña, un vestido de princesa.
“But that was Tuppy’s tennis dress.” “Tennis dress?”
—Era el vestido de tenis de Tuppy. —¿El vestido de tenis?
people dressed and people not dressed;
gente vestida de gala y gente vestida de diario;
But not the dress.
Pero no el vestido.
I lay still.‘A dress,’ I whispered. ‘It was a dress.’
No me moví. – Un vestido -susurré-. Era un vestido.
Somebody's dress, I suppose." "Whose dress, do you think?"
Supongo que sería un vestido. —¿Qué vestido?
She was dressed in a white dress with green sleeves.
Vestida con un vestido blanco de mangas verdes.
She was dressed, if "dressed" is the word. "Wheeeewhoo!"
Iba vestida, sí «vestida» es la palabra adecuada. ¡Huauuuuu!
The dress was inappropriate.
El vestido era inapropiado.
His dress was the best!
¡Su vestido era el mejor!
- That dress was Laura?
- ¿Ese vestido era de Laura?
- Her dress was white.
- Su vestido era blanco.
If the dress was...
Si el vestido era...
- This dress was Mom's.
Este vestido era de mamá.
That dress was lovely.
El vestido era encantador.
The dress was white.
El vestido era blanco.
Your dress was turquoise.
Tu vestido era turquesa.
That dress was beautiful.
Ese vestido era hermoso.