Translation for "dress code" to spanish

Dress code

• código de vestimenta
• código de vestido

Translation examples

código de vestimenta

Most of the requests for advice received concerned questions regarding religious dress codes and symbols.
La mayoría de las solicitudes de asesoramiento recibidas se refieren a cuestiones relativas a los códigos de vestimenta y símbolos religiosos.

Textbox 12: Cases On Dress Code And Culture
Casos relativos al código de vestimenta y la cultura

The belief systems of the migrants are not being respected, and arbitrary dress codes are being prescribed for these migrant religious minorities.
No se respeta el culto de los emigrantes y se imponen códigos de vestimenta arbitrarios a los emigrantes que pertenecen a minorías religiosas.

As a result, hundreds of women and young girls have faced assault and detention by the State for not complying with the dress code.
Como consecuencia, cientos de mujeres y jóvenes se han visto enfrentadas a agresiones y detención por el Estado por no cumplir el código de vestimenta.

The Roma are aware that certain occupations require particular dress code or uniform (such as nursing, etc.).
Los romaníes saben que algunas ocupaciones exigen cierto código de vestimenta o uniforme (por ejemplo, la enfermería).

Other discriminatory policies that have been implemented in universities in recent years include: the gender quota systems and localized university admissions; gender-based segregation; imposing an even stricter dress code; and suspending some female students for failing to abide by the dress code.
Otras políticas discriminatorias que se han aplicado en las universidades en los últimos años incluyen el sistema de contingentes de género y las admisiones localizadas en la universidad, la segregación en razón del género, la imposición de un código de vestimenta incluso más estricto, y la suspensión de algunas estudiantes por no ceñirse al código de vestimenta.

Therefore, all Iranian women and men are required to observe certain dress code in accordance with the Sharia.
Por ello, todos los hombres y mujeres iraníes están obligados a cumplir un determinado código de vestimenta que se ajusta a la sharia.

The Kgotla has strict dress code for men and women.
El Kgotla tiene un estricto código de vestimenta para hombres y mujeres.

Ansar Eddin had imposed dress codes and had also tried to ban books deemed to be contrary to Islam.
Ansar Dine había impuesto códigos de vestimenta e intentado prohibir libros considerados contrarios al islam.

They all spurned Army dress codes.
Todos ellos rechazaban los códigos de vestimenta del Ejército.

“We’ve always had a dress code here.”
--Siempre hemos tenido un código de vestimenta aquí.

I hope you don’t have a strict dress code!’
¡Espero que no tengas un código de vestimenta estricto!

“A dress code isn’t the same as a uniform,” Kasper explained.
--Un código de vestimenta no es lo mismo que un uniforme --explicó Kasper.

‘It’s not my fault there’s a dress code.’ ‘Oh, please.
—No es culpa mía que haya un código de vestimenta en la reunión. —Oh, por favor.

When I told them of the Minoan dress code the girls were outraged.
Cuando les hablé del código de vestimenta minoico, las niñas se indignaron.

“The end point of it, anyway. Yes. I’ve heard you violated dress code. Is that true?”
—Esa era mi intención, sí. He oído que ha quebrantado el código de vestimenta. ¿Es cierto?

Women teachers were doused with acid for failing to adhere to the Islamic dress code.
Rociaron a maestras con ácido por no respetar el código de vestimenta islámico.