Translation for "draws breath" to spanish

Draws breath

• toma aliento
• respire

Translation examples

toma aliento

When the creature does stop, Keera finally draws breath once more, and for the first time allows herself to realize what has occurred.
Cuando al fin se queda quieto, Keera toma aliento por fin de nuevo y, por primera vez, se toma el tiempo necesario para darse cuenta de lo que ha ocurrido.

respire

The lawyer paused as if to draw breath.
El abogado pareció tomar un respiro.

Well, you will not remain while I draw breath.
Mientras yo respire, tú no seguirás aquí.

Her only baby to draw breath and stick to life.
El único hijo de Nóra que respiró y se aferró a la vida al nacer.

She gulps, draws breath, and goes on massaging. “Hi, baby,” she says softly.
Traga saliva, respira hondo y sigue con el masaje. –Hola, nena -saluda en tono cordial-.

Then suddenly her whole face seems to ping, and she draws breath. ‘Oh my God.
Luego, de repente, parece contraer toda la cara y respira hondo. —Ay, Dios mío.

For Achilles, those few minutes were a brief respite from the battle, barely long enough to draw breath.
Aquellos escasos minutos fueron un respiro de la batalla para Aquiles, casi sin tiempo apenas para recobrar el aliento.

and when a woman big with child is sent to us we open her and if the babe draws breath engage a wet-nurse if it be a boy.
y cuando nos envían una mujer encinta, la abrimos, y si el bebé respira, y si se trata de un niño, contratamos una nodriza.

So long as I am free from your collars, I prove to every man and woman who draws breath that you are a liar.
Estoy libre de vuestros collares y, mientras lo esté, seré la prueba palpable de que mentís para cualquier hombre o mujer que respire.

The civilian population of Madrid poured out into the streets to enjoy the early afternoon sun and to draw breath after the nightmares of the preceding week.
La población civil de Madrid salía a las calles a disfrutar del sol de la tarde y tomar un respiro después de la semana de pesadillas pasada.